1 00:00:30,032 --> 00:00:37,032 SUBTEKST DOOR JKA 2 00:00:37,200 --> 00:00:39,633 Dit waren de scènes waar iedereen bang voor was. 3 00:00:39,734 --> 00:00:42,807 Gewelddadige botsingen tussen Engelse en Turkse fans- 4 00:00:42,908 --> 00:00:45,014 -in het centrum van Kopenhagen... 5 00:00:49,937 --> 00:00:53,236 ...sommigen zijn ernstig gewond geraakt. 6 00:01:05,878 --> 00:01:08,398 ...het is erg gewelddadig. 7 00:01:56,213 --> 00:01:59,700 In het verleden was er chaos in het centrum... 8 00:02:11,791 --> 00:02:14,896 Geslagen worden door voetbalhooligans is als het hebben van een geslachtsziekte- 9 00:02:14,997 --> 00:02:17,137 -de verdomde pijn houdt nooit op. 10 00:02:17,238 --> 00:02:19,364 Maar dat maakt het zo spannend. 11 00:02:19,465 --> 00:02:23,059 Dit ben ik, Tommy Johnson. Binnen drie weken bijna dood. 12 00:02:23,500 --> 00:02:27,064 En weet je wat het grappigste is? Ik kon het zien aankomen. 13 00:02:27,165 --> 00:02:30,788 Hoe dan ook, het is bijna voorbij nu en het enige dat telt is... 14 00:02:30,889 --> 00:02:32,649 ...was het het waard? 15 00:02:49,104 --> 00:02:50,829 Er is niets anders aan mij. 16 00:02:50,930 --> 00:02:53,030 Ik verveel me gewoon man nadert 30- 17 00:02:53,131 --> 00:02:55,349 -met een waardeloze baan en die voor de weekenden leven. 18 00:02:55,450 --> 00:02:58,994 Wegwerpbed dat wordt afgespoeld weg met bier en verdunde medicijnen. 19 00:02:59,095 --> 00:03:02,102 En zo nu en dan iemand in elkaar schopt. 20 00:03:02,563 --> 00:03:05,279 TOTTENHAM WEG 21 00:03:32,377 --> 00:03:34,002 Zeberdee, dit is Bill. 22 00:03:34,103 --> 00:03:36,223 Wat? Hoe is het? Wat bedoel je? 23 00:03:36,324 --> 00:03:38,930 Ik ben zo opgewonden! We zijn dwars door The Slit gegaan. 24 00:03:39,044 --> 00:03:40,796 Blijf uit het zicht. 25 00:03:40,897 --> 00:03:42,690 Hij is zo eigenwijs, die jongen. 26 00:03:42,790 --> 00:03:44,310 - Wat zei hij? - Niets. 27 00:03:44,411 --> 00:03:46,782 - Wat bedoel je met "niets"? - Hij heeft opgehangen. 28 00:03:46,883 --> 00:03:48,561 Bel Tommy. Zoek uit waar hij is. 29 00:03:48,662 --> 00:03:52,182 Er is een pub op de hoek genaamd Het schip en de knuppel. Wij gaan daarheen. 30 00:03:52,588 --> 00:03:55,081 Raf, ik bel je terug. Harris probeert mij te bereiken. 31 00:03:55,182 --> 00:03:58,811 Ik zag net hun gezelschap ga naar een pub in Denbigh Street. 32 00:03:58,912 --> 00:04:01,752 Ze zullen geen idee hebben wat er zal gebeuren! 33 00:04:10,307 --> 00:04:11,499 Daar ben je. 34 00:04:12,100 --> 00:04:13,820 Kom hier! 35 00:04:25,204 --> 00:04:26,411 - Is dat goed, Bill? - Ja. 36 00:04:26,512 --> 00:04:28,038 - Waar zijn de anderen? - Ze komen eraan. 37 00:04:28,139 --> 00:04:30,085 Harris zei dat de anderen ongeveer 25 waren. 38 00:04:30,186 --> 00:04:32,519 Dat zal niet zo zijn als we klaar zijn. 39 00:04:33,183 --> 00:04:35,419 - Wacht om de hoek! - Waarom dat? 40 00:04:35,520 --> 00:04:39,323 Omdat ze blijven hangen als wij Iedereen staat hier, idioot. 41 00:04:39,423 --> 00:04:41,016 - Begrepen? - Begrepen. 42 00:04:41,256 --> 00:04:43,109 Bill, dit is Harris. 43 00:04:44,004 --> 00:04:46,104 Dienen. Ja? 44 00:04:46,910 --> 00:04:48,957 Oké, ik zie je daar. 45 00:05:26,267 --> 00:05:28,240 waar was je gisteravond 46 00:05:28,341 --> 00:05:30,186 Dacht je dat we bier gingen drinken? 47 00:05:30,287 --> 00:05:32,686 Johnson heeft mij gemaakt rook een beetje raar spul. 48 00:05:32,893 --> 00:05:35,490 Ik eindigde op het broodje gisteravond om twee uur. 49 00:05:35,590 --> 00:05:38,452 Waar rijd jij voor? Je mag niet autorijden, gek. 50 00:05:38,552 --> 00:05:41,118 Rijverbod? Wat moet ik doen, gaan? 51 00:05:41,898 --> 00:05:43,312 Daar is hij. 52 00:05:50,510 --> 00:05:52,510 Er staat iemand buiten de kroeg. 53 00:05:52,611 --> 00:05:54,823 - Hoe oud is hij? - Hij is maar het kind. 54 00:05:54,924 --> 00:05:57,910 Sla hem neer. Doe het rustig. 55 00:06:04,097 --> 00:06:05,443 Pardon, heeft u brand? 56 00:06:05,544 --> 00:06:07,505 Praat niet over massa, maar sla hem. 57 00:06:07,898 --> 00:06:09,525 Rennen! 58 00:06:11,386 --> 00:06:14,606 Het ging goed. Nu nemen we ze. 59 00:06:14,976 --> 00:06:17,213 - Kom op, laten we... - Zwijg, zwijg. 60 00:06:17,314 --> 00:06:19,906 - Stil. - Verdomd! Kom op jongens. 61 00:06:20,007 --> 00:06:22,097 Zwijg, zwijg. 62 00:06:23,706 --> 00:06:26,379 - Kom op. Verdomme. - Omlaag. 63 00:06:27,900 --> 00:06:30,133 Trap er niet in. 64 00:06:37,898 --> 00:06:40,504 De clowns kunnen ons niet tegenhouden. 65 00:07:18,397 --> 00:07:20,186 Jullie verdomde dieren! 66 00:07:20,610 --> 00:07:24,003 Je geeft erom het land slechte reputatie! 67 00:07:24,613 --> 00:07:28,283 Jullie zijn geen voetbalfans! Jullie kleine klootzakken! 68 00:07:36,096 --> 00:07:38,095 Wat is er nog meer te doen op zaterdag? 69 00:07:38,196 --> 00:07:40,895 Ga in je verdomde fauteuil zitten en je aftrekken op Idol? 70 00:07:40,996 --> 00:07:42,616 Probeer dan de blik van de vrouw te vermijden- 71 00:07:42,717 --> 00:07:45,695 -terwijl we proberen ons te verzoenen zichzelf met hun seksloze huwelijk? 72 00:07:45,796 --> 00:07:49,065 Besteed het salaris dan aan kebab, spelletjes en prostituees? 73 00:07:49,166 --> 00:07:50,705 Je maakt een grapje! 74 00:07:50,806 --> 00:07:52,306 Ik weet wat ik liever doe. 75 00:07:52,407 --> 00:07:55,306 Tottenham weg, ik vind het geweldig! 76 00:08:09,722 --> 00:08:11,814 Hoe verdomd perfect was dat? 77 00:08:11,915 --> 00:08:16,408 Deze gek wist te bemachtigen traangas dit keer de kroeg in. 78 00:08:16,941 --> 00:08:18,561 Herinner je je die tijd bij Upton nog... 79 00:08:18,662 --> 00:08:22,058 Die keer in Upton Park, toen hij het in de metro afbrak. 80 00:08:22,158 --> 00:08:26,004 Let goed op, voortijdige ejaculatie, dat is precies jouw expertise. 81 00:08:26,399 --> 00:08:29,719 Hoe dan ook, hij ze uit de kroeg gooien... 82 00:08:29,819 --> 00:08:33,305 Hij gooit ze de kroeg uit, uit naar mij. 83 00:08:34,089 --> 00:08:38,722 Ik heb deze klootzak zo hard geslagen zijn benen bewogen als een verdomde babygiraffe. 84 00:08:39,827 --> 00:08:42,513 Het resultaat daarvan. Beschadigde knokkels. 85 00:08:42,807 --> 00:08:45,612 Mensen in het gezicht slaan in plaats van in je achterhoofd. 86 00:08:45,713 --> 00:08:49,019 Ik deed het anders zou ik het doen Je bent naar het ziekenhuis geweest, klootzak. 87 00:08:49,790 --> 00:08:52,395 Niemand hield van Chelsea meer dan ik en Rod. 88 00:08:52,496 --> 00:08:55,316 We zijn opgegroeid in voetbalstadions samen met mijn vader. 89 00:08:55,417 --> 00:08:58,408 Hij kon vechten. Dat Het eerste advies dat hij mij gaf was: 90 00:08:58,509 --> 00:09:01,282 Je weet wat je moet doen als iemand je probeert te neuken? 91 00:09:01,383 --> 00:09:03,493 Schop hem in zijn ballen, papa. 92 00:09:03,699 --> 00:09:06,033 Ik en Rod deden alles samen. 93 00:09:06,247 --> 00:09:07,926 Schiet op, Tom, ik heb honger. 94 00:09:08,027 --> 00:09:11,338 Het kostte me een uur om de juiste te vinden, maar Rod hoeft dat niet te weten. 95 00:09:11,439 --> 00:09:13,280 Ze zal een week niet lopen. 96 00:09:13,611 --> 00:09:16,990 Mijn grootvader Bill Farrell dronk met ons mee en vertelde ons over de oorlog. 97 00:09:17,091 --> 00:09:19,591 Over waar hij voor vocht om "Great" naar Groot-Brittannië te brengen. 98 00:09:19,692 --> 00:09:22,926 Hij zei dat vechten voor voetbal dat was niets vergeleken met de Duitsers. 99 00:09:23,027 --> 00:09:25,480 "We zullen vechten aan de kust, wij zullen doorvechten...’ 100 00:09:25,581 --> 00:09:29,419 Zelfs als hij aan het praten was, had hij gelijk. Wij zijn eilandbewoners en dat is waar we het beste in zijn. 101 00:09:29,520 --> 00:09:33,226 Het gaat niet om huidskleur of ras, het is de kick om aan de frontlinie te staan. 102 00:09:33,327 --> 00:09:35,206 De waarheid is dat ik graag vecht. 103 00:09:35,414 --> 00:09:38,439 Er is niets mis met mij, in tegenstelling tot die van Billy Bright 104 00:09:38,540 --> 00:09:41,854 -wiens vader een grapje had manier om een rolmodel voor zijn zoon te zijn. 105 00:09:41,955 --> 00:09:45,550 Dat is genoeg! Ik zal met je vechten iedereen voordat je naast ons komt wonen. 106 00:09:45,651 --> 00:09:46,670 Kom op, jongen! 107 00:09:46,771 --> 00:09:49,559 Met zulke ouders wordt hij heeft zich nooit bij Greenpeace aangesloten. 108 00:09:49,660 --> 00:09:51,699 Hij was een van de eerste hooligans- 109 00:09:51,800 --> 00:09:55,453 -die zag dat een fortuin dat kon geprofiteerd van de Engelse liefde voor extase. 110 00:09:55,608 --> 00:09:57,554 Mogen we 3 flessen Bud? 111 00:09:58,094 --> 00:10:00,520 Het probleem was dat hij zo vaak geslagen- 112 00:10:00,621 --> 00:10:02,313 -dat hij voor niemand bang was. 113 00:10:02,414 --> 00:10:06,199 En de juiste term voor a zo iemand is een "totale verdomde psychopaat". 114 00:10:06,660 --> 00:10:10,405 Bill, we gaan weg. Het is ongeveer 10 Stoke-fans staren naar ons. 115 00:10:10,506 --> 00:10:14,291 - Hoeveel zei je dat het er waren? - Ongeveer tien uur. Begin nergens aan, Bill. 116 00:10:14,392 --> 00:10:17,987 - Oké, wie van hen staart naar mij? - De grote idioot met de Hackett-pet. 117 00:10:18,306 --> 00:10:21,226 Jij poesje! Ik snij jou eerst. 118 00:10:21,327 --> 00:10:24,152 Dat was zijn mening over een lekker rondje kroegen. 119 00:10:25,710 --> 00:10:27,538 Jullie klootzakken! 120 00:10:28,810 --> 00:10:33,418 Maar achter het plezier schuilen wedstrijden en Range Rovers, Billy was verbitterd... 121 00:10:33,519 --> 00:10:35,718 ...omdat hij nooit moet ons bedrijf leiden. 122 00:10:35,819 --> 00:10:37,806 Harris was de leider en dat was het. 123 00:10:37,907 --> 00:10:40,732 Hij was slimmer dan Billy en leidde alles als een leger. 124 00:10:41,299 --> 00:10:43,678 Billy wist dat hij zou nooit een leider zijn- 125 00:10:43,779 --> 00:10:46,318 -en daarom hij haatte Zeberdeüs. Waarom? 126 00:10:46,419 --> 00:10:49,716 Omdat Zeberdee opkeek aan Harris en niet aan hem. 127 00:10:49,817 --> 00:10:54,168 En hoe meer Zeberdee naar opkeek Harris, hoe meer Billy hem pestte. 128 00:10:54,814 --> 00:10:57,000 Welke kansen had Zeberdee als kind? 129 00:10:57,101 --> 00:10:59,594 Opgroeien in een betonnen jungle met lijm en haat? 130 00:10:59,695 --> 00:11:02,008 Ik ben niet jaloers op de jongeren, het is een nachtmerrie. 131 00:11:02,109 --> 00:11:03,916 Staat van oorlog op het schoolplein- 132 00:11:04,017 --> 00:11:07,303 -en je weet wat je moet doen doen om te overleven in de strijd. 133 00:11:13,234 --> 00:11:15,800 Net zoals Rod en ik dat zijn hij en Raff beste vrienden. 134 00:11:15,901 --> 00:11:18,248 Het verschil is dat zij zijn stiekeme kleine kutjes. 135 00:11:18,428 --> 00:11:22,088 We noemen hem Zeberdee omdat hij graag poeder snuift. 136 00:11:22,189 --> 00:11:24,875 En op een dag zal het komen zijn ondergang worden. 137 00:11:29,508 --> 00:11:31,235 Neem contact op, Raf. 138 00:11:31,990 --> 00:11:34,603 - Wat? - Steek uw hand uit. 139 00:11:37,072 --> 00:11:39,506 Je bent gewoon een verdomd snotterig kind, nietwaar? 140 00:11:42,289 --> 00:11:44,315 Neem contact op, Bill. 141 00:11:45,356 --> 00:11:46,405 Wat? 142 00:11:46,506 --> 00:11:49,402 Deel het uit zoals Raff, dus we zullen zien hoe oud je bent. 143 00:11:53,406 --> 00:11:55,513 Nu gaan we dit uitzoeken. 144 00:11:56,659 --> 00:11:58,225 Probeer je mij te misleiden? 145 00:11:58,612 --> 00:12:01,525 Zet af. Ik maak maar een grapje. 146 00:12:01,800 --> 00:12:03,626 Wat bedoel je met "grapje"? 147 00:12:03,727 --> 00:12:05,660 - Wat? - Wat bedoel je met "wat"? 148 00:12:06,199 --> 00:12:07,699 Weet je, gewoon... 149 00:12:07,913 --> 00:12:09,786 Geen verdomde "gewoon". 150 00:12:10,784 --> 00:12:15,110 - Hang op. Probeer je mij kwaad te maken? - Ik probeer niemand van streek te maken. 151 00:12:15,305 --> 00:12:17,198 Ik meen het serieus. 152 00:12:17,299 --> 00:12:23,505 Ik wil weten wat je doet geloven dat je me kunt bespotten in het bijzijn van mijn vrienden? 153 00:12:26,212 --> 00:12:29,307 Ik bedoelde er niets mee, Bill. 154 00:12:29,408 --> 00:12:32,207 Het was maar een grapje, meer niet. 155 00:12:32,408 --> 00:12:34,107 Gewoon een grapje? 156 00:12:34,810 --> 00:12:38,643 Waarom praat je tegen mij? met die verdomde idiote slang? 157 00:12:39,296 --> 00:12:42,083 Ik heb je nooit leuk gevonden, jouw kleine poesje. 158 00:12:42,184 --> 00:12:46,309 Je bent een fraudeur, net als de jouwe papa. Hij was een verdomde alkis. 159 00:12:46,410 --> 00:12:47,700 Dus ik denk... 160 00:12:47,801 --> 00:12:50,220 Ik denk erover om te nemen en kraak je schedel. 161 00:12:50,321 --> 00:12:52,913 - Leg het neer, Bill. - Wat neerleggen? 162 00:12:53,014 --> 00:12:54,927 Wil je meedoen? 163 00:12:55,047 --> 00:12:57,420 Wees niet dom. Ik bedoel dat hij slechts het kind is. 164 00:12:57,521 --> 00:12:59,277 Nu gaan we dit uitzoeken, Tom. 165 00:12:59,378 --> 00:13:01,811 Als hij oud genoeg is rondrennen opscheppen- 166 00:13:01,912 --> 00:13:06,018 -en vecht met ons, dat is hij oud genoeg om voor zichzelf te spreken. 167 00:13:09,200 --> 00:13:11,646 Ik zal je iets vertellen, Zeber-verdomde-dee... 168 00:13:12,006 --> 00:13:15,346 Ik zou je een lesje moeten leren omdat je met mij hebt gerommeld- 169 00:13:15,453 --> 00:13:18,486 -en ik lijk gemeen in het bijzijn van mijn verdomde vrienden. 170 00:13:18,893 --> 00:13:20,513 Nee, ik... 171 00:13:20,807 --> 00:13:22,607 Ik zei niets. 172 00:13:22,975 --> 00:13:26,521 Kom naar buiten, kleine klootzak. 173 00:13:27,886 --> 00:13:28,999 Hang nu op. 174 00:13:29,100 --> 00:13:34,026 Stop met mompelen en stamelen en jezelf optrekken. 175 00:13:38,019 --> 00:13:40,305 Daar heb ik alles voor je! 176 00:13:41,700 --> 00:13:44,213 Verdomde Zeb, Je had je verdomde gezicht moeten zien. 177 00:13:44,314 --> 00:13:47,113 Ik dacht dat je ging huilen. 178 00:13:49,300 --> 00:13:52,007 Is dat vier, vijf... Acht biertjes, alstublieft. 179 00:13:52,166 --> 00:13:54,705 In Australië zal zoiets niet bestaan. 180 00:13:54,806 --> 00:13:57,591 Vanaf volgende week, alleen honingsap. 181 00:13:57,692 --> 00:14:01,592 Maak je geen zorgen, Willem. Ik hou echter meer van drankjes. 182 00:14:01,693 --> 00:14:04,777 - Dan ga ik niet naast je zitten. - Dat was het idee. 183 00:14:05,020 --> 00:14:08,004 Bill en Albert, ik heb jullie niet gezien. Wil je een biertje? 184 00:14:08,396 --> 00:14:12,009 Mijn grootvader hield niet van Bright. Hij wist dat hij een pestkop was. 185 00:14:12,110 --> 00:14:15,550 Bill en Albert waren nog maar jongens toen ze hun militaire dienst vervulden. 186 00:14:15,816 --> 00:14:18,395 Ze behoorden tot de eersten die op 6 juni aan land ging. 187 00:14:18,496 --> 00:14:20,809 Bill zei dat altijd waardoor hij het volhield- 188 00:14:20,910 --> 00:14:24,109 -was Alberts vastberadenheid en levenslust. 189 00:14:24,210 --> 00:14:25,976 Ze kwamen thuis als trotse oorlogshelden- 190 00:14:26,077 --> 00:14:28,376 -en getrouwd zijn jeugdliefdes. 191 00:14:29,313 --> 00:14:31,699 Ze hebben ze ook samen begraven. 192 00:14:32,024 --> 00:14:34,596 Albert verhuisde naar het appartement boven mijn grootvader. 193 00:14:34,697 --> 00:14:39,158 Ze wisselden deursleutels uit en beloofden het om elkaar altijd in de gaten te houden. 194 00:14:39,259 --> 00:14:41,299 Heel erg leuk. 195 00:14:41,711 --> 00:14:43,200 - Gaat het? - Ja. 196 00:14:43,301 --> 00:14:46,997 Nog een beetje meer. Laat mij de deur sluiten. 197 00:14:47,891 --> 00:14:50,218 Ik ga gewoon de deur sluiten. 198 00:14:51,101 --> 00:14:54,527 Zit jij goed? Wil je er hulp bij? 199 00:14:55,517 --> 00:14:58,804 Ik neem aan dat jullie er één hebben meegemaakt Veel veranderingen in de samenleving? 200 00:14:58,990 --> 00:15:01,723 De tijden zijn veranderd, toch? Weg. 201 00:15:01,824 --> 00:15:04,409 Het hangt af van alle Pakistani, die in de jaren zeventig kwam. 202 00:15:04,510 --> 00:15:06,336 Neemt alles over. Alles vernietigd. 203 00:15:06,663 --> 00:15:09,409 En wat heb je nu? 204 00:15:09,510 --> 00:15:11,350 Verdomde asielzoekers! 205 00:15:11,622 --> 00:15:15,301 Satans Tony Blair. Hij moet homo zijn Nieuwe Labour Party? 206 00:15:15,915 --> 00:15:17,517 Dit beroep is geruïneerd. 207 00:15:17,671 --> 00:15:22,076 Vroeger kon ik er zeven verdienen, achthonderd dollar per week. 208 00:15:22,177 --> 00:15:23,590 Nu niet meer. Nee. 209 00:15:24,197 --> 00:15:28,210 Nu hebben we die verdomde blatts in Soho die zwart werkt! 210 00:15:28,311 --> 00:15:31,111 Werkt zwart! Verdomme, dat is een grap! 211 00:15:31,212 --> 00:15:33,483 Er is een volle maan nodig om ze te kunnen zien! 212 00:15:33,584 --> 00:15:37,089 Dit land is erop gebouwd goede mensen zoals jij. 213 00:15:37,190 --> 00:15:41,124 Er zouden er meer van jou zijn geweest. Laat mij je daarbij helpen. 214 00:15:41,891 --> 00:15:45,183 Zet je oude kont daar neer. Dus daar! Perfect. 215 00:15:45,284 --> 00:15:49,804 Ik wil alleen maar zeggen dat er een is geweest voorrecht om twee heren zoals jij te besturen. 216 00:15:49,905 --> 00:15:51,404 Ik bied de reis aan. 217 00:15:51,505 --> 00:15:53,918 Wees niet dom. Je liet je voor de gek houden door de rolstoel. 218 00:15:54,019 --> 00:15:55,872 Nee, ik sta erop. 219 00:15:56,598 --> 00:15:58,499 Het was een eer. 220 00:16:00,764 --> 00:16:02,184 Vergeet niet… 221 00:16:02,371 --> 00:16:04,818 ...om op te passen voor de zwarten. 222 00:16:08,156 --> 00:16:10,116 Wat een dwaas! 223 00:16:10,299 --> 00:16:12,510 Kom, laten we gaan dansen. 224 00:16:17,377 --> 00:16:20,878 Hoewel hij veel praatte, de taxichauffeur had in één opzicht gelijk. 225 00:16:20,979 --> 00:16:23,919 Bill plaatste het 'grote' in Groot-Brittannië. Hij was een oorlogsheld. 226 00:16:24,020 --> 00:16:27,513 Maar hij was verder gegaan. Het was Australië voor hem en Albert nu. 227 00:16:27,614 --> 00:16:31,122 Een plek waar ze zouden wonen de rest van zijn dagen in de zon. 228 00:16:38,716 --> 00:16:41,429 Hallo, Mavis, mijn kleine lieveling. 229 00:16:42,514 --> 00:16:44,040 Hoe is het met je? 230 00:16:44,372 --> 00:16:47,398 Ik zal verdrietig zijn als jullie allebei weg zijn. 231 00:16:47,499 --> 00:16:50,612 - Heb je al ingepakt? - Natuurlijk hebben we dat gedaan. 232 00:16:51,299 --> 00:16:53,579 Ga je geen afscheid nemen? 233 00:16:57,902 --> 00:17:01,048 - Kun je het niet beter doen? - Waar heb je het over, Bill? 234 00:17:01,421 --> 00:17:02,635 Weet je het niet? 235 00:17:03,001 --> 00:17:05,661 Jij walgelijke oude man! 236 00:17:06,281 --> 00:17:09,305 Dat vond ik zo leuk aan Bill. Hij had nog steeds een aandeel. 237 00:17:09,406 --> 00:17:12,892 Hij had ervan gedroomd te leven in het buitenland en nu was het tijd. 238 00:17:12,993 --> 00:17:16,299 Ik gaf Albert en hem een afscheidscadeau. 239 00:17:17,515 --> 00:17:21,075 Mijn kleinzoon gaf mij een afscheidscadeau. 240 00:17:21,326 --> 00:17:24,214 Een "joint" van zijn beste zelfgekweekte. 241 00:17:24,315 --> 00:17:26,506 Bedoel je medicijnen? 242 00:17:26,903 --> 00:17:30,603 Ja, je rookte. Ik neem genoegen met deze. 243 00:17:34,221 --> 00:17:36,920 Het is geweldig om Houd er rekening mee dat over een paar weken... 244 00:17:37,021 --> 00:17:41,155 Zullen we de zon zien ondergaan? aan de andere kant van de wereld. 245 00:17:42,964 --> 00:17:46,319 En het zal niet omgeven zijn door hoogbouw. 246 00:17:49,328 --> 00:17:53,036 Kilometers gouden stranden en gebruinde borsten. 247 00:17:55,814 --> 00:17:57,714 Heb jij al ingepakt? 248 00:17:58,707 --> 00:18:01,000 Heb er nog niet over nagedacht. 249 00:18:01,197 --> 00:18:06,003 Mijn koffer is gepakt en staat al drie dagen bij de voordeur. 250 00:18:06,290 --> 00:18:08,661 Je kunt je maar beter voorbereiden, Farrell. 251 00:18:08,762 --> 00:18:11,783 Hou op met zeuren, oude vrouw. 252 00:18:16,760 --> 00:18:18,821 - Weet je wat, Bert? - Wat is het? 253 00:18:20,313 --> 00:18:22,413 Ik voel me duizelig. 254 00:18:22,910 --> 00:18:26,079 Dat ben je altijd geweest, luie klootzak. 255 00:19:08,088 --> 00:19:10,508 Het beste na geweld is seks- 256 00:19:10,609 --> 00:19:13,415 -en dan bestaat het bijna 500.000 alleenstaande vrouwen in Londen- 257 00:19:13,516 --> 00:19:18,522 -Ik moet een kleine kans hebben. Vooral als ik alles neuk dat ademt. 258 00:19:19,801 --> 00:19:23,307 Ik zeg je, ik ben verdomd dronken. 259 00:19:26,406 --> 00:19:30,241 Kijk eens naar haar verdomde gezicht. Stel je voor dat je je eikel erin steekt. 260 00:19:30,826 --> 00:19:33,996 Nee, Tom. Echte hoeren. 261 00:19:34,096 --> 00:19:36,615 Zwijg... wat is er mis met jou 262 00:19:36,716 --> 00:19:39,422 Alles goed lieverd? Hoe is de situatie? 263 00:19:40,937 --> 00:19:42,658 Wilt u iets drinken? 264 00:19:42,811 --> 00:19:44,047 Zijn er tequila's? 265 00:19:44,228 --> 00:19:46,068 Een paar tequila's? 266 00:19:46,220 --> 00:19:48,218 - Zullen we het aanpakken? - Ja, dat doen we. 267 00:19:48,319 --> 00:19:51,044 - Een paar kleine tequila...? - Tequila. 268 00:19:51,145 --> 00:19:53,452 Geef de twee kuikens een paar tequila's. 269 00:19:53,605 --> 00:19:56,665 Ik ga haar verrot slaan. 270 00:20:13,802 --> 00:20:16,607 Londen is ten kwade veranderd. 271 00:20:16,708 --> 00:20:20,968 Allemaal goede mensen gedwongen naar de buitenwijken 272 00:20:21,069 --> 00:20:25,955 -door de toestroom van illegalen immigranten die het land binnendringen. 273 00:20:26,395 --> 00:20:27,800 - Ik bedoel... - Jij, maat. 274 00:20:27,901 --> 00:20:30,102 Kun je je mond houden? 275 00:21:02,289 --> 00:21:05,302 Ga je gang, slijmerige idioot. Jij verdomde stuk stront. 276 00:21:05,518 --> 00:21:07,436 Ga, meisje. 277 00:21:08,693 --> 00:21:11,206 Ik kan niet wachten om je poesje te zien. 278 00:21:11,307 --> 00:21:14,720 - Ik ga je neuken. - Laten we eens kijken. Rod, kijk. 279 00:21:14,820 --> 00:21:17,092 - Neuk je erin... - Kijk daar. 280 00:21:17,193 --> 00:21:18,613 Lief. 281 00:21:23,175 --> 00:21:25,439 Hij is net in slaap gevallen, Tameka. 282 00:21:25,540 --> 00:21:28,399 Hetzelfde hier, Shian. Shit laarzen. 283 00:21:29,276 --> 00:21:32,233 Wat jammer. Hij is zo fit als een snoek. 284 00:21:33,496 --> 00:21:36,982 Gelukkig voor jou. Ik heb hier een klein stokje. 285 00:21:46,192 --> 00:21:48,912 Jij klein verdomd varken! 286 00:21:49,092 --> 00:21:51,905 Hoe durf je naar mijn verdomde huis te komen... 287 00:21:52,006 --> 00:21:55,104 -en probeert de mijne aan te zetten zusje tegen haar wil? 288 00:21:55,205 --> 00:21:57,504 Je bevindt je nu in vijandelijk gebied, jongen! 289 00:21:57,705 --> 00:22:00,097 Er komt zelfs niemand om te weten dat je hier was. 290 00:22:00,198 --> 00:22:03,584 Overal in het zuiden zijn gaten Londen voor mensen zoals jij. 291 00:22:08,083 --> 00:22:11,396 Heer Jezus! Ik wachtte mij vlokken en een snelle ruk. 292 00:22:11,497 --> 00:22:15,317 In plaats daarvan kreeg ik een gekke Stone Island shirt met een mes. 293 00:22:15,418 --> 00:22:19,329 En het ergste van alles, was waar alle problemen begonnen. 294 00:22:22,389 --> 00:22:24,823 Wacht, idioot. Wat zijn dit? 295 00:22:24,924 --> 00:22:25,936 Wat? 296 00:22:26,148 --> 00:22:28,395 - Wat is dit? - Bloemen. 297 00:22:28,496 --> 00:22:31,536 - Wat voor bloemen, domkop? - Lelies. 298 00:22:31,869 --> 00:22:33,989 Wat doen ze dan met de chrysanten? 299 00:22:34,832 --> 00:22:36,431 Oké. Sorry. 300 00:22:38,499 --> 00:22:41,211 - Wat is het? - Iemand zoekt je, Bill. 301 00:22:41,312 --> 00:22:42,631 WHO? 302 00:22:43,038 --> 00:22:45,411 De achterdeur. Stapel wanneer ze keek naar Blind Date. 303 00:22:45,512 --> 00:22:48,345 Doorgegeven aan Venus en kwam Sonny tegen. 304 00:22:48,446 --> 00:22:49,998 Hij heeft me een paar E gegeven. 305 00:22:50,099 --> 00:22:54,492 Ik nam ze met weinig anders en twee chigwell-hoeren geneukt. 306 00:22:54,899 --> 00:22:59,291 Ik heb ze helemaal kapot geneukt in een hotel Toren tot zondagochtend 11 uur. 307 00:22:59,392 --> 00:23:03,102 Ik kwam thuis bij de Sunday Roast, Maar ik was er absoluut kapot van. 308 00:23:03,203 --> 00:23:05,583 Ik moet ophangen, tot later. 309 00:23:06,316 --> 00:23:07,611 Leuk je te zien, mijn vriend. 310 00:23:07,712 --> 00:23:09,409 - Hoe is het met je? Oké? - Niet slecht. 311 00:23:09,510 --> 00:23:12,962 Ik hoorde dat jullie Chelsea-jongens hadden een bijeenkomst in Tottenham afgelopen weekend. 312 00:23:13,063 --> 00:23:16,649 Dat klopt. Ik heb gehoord dat je Millvall... jongens hadden een bijeenkomst in Pompey. 313 00:23:16,750 --> 00:23:19,483 Ja, dat hadden we. We zouden elkaar ontmoeten. Het zou leuk zijn geweest. 314 00:23:19,620 --> 00:23:23,807 - Je weet ons te vinden. Wanneer je wilt. - Jouw tijd zal komen. Wat heb je voor mij? 315 00:23:23,908 --> 00:23:27,567 Eén ding heb ik nooit begrepen over Bright was dat hij bij Chelsea werkte 316 00:23:27,668 --> 00:23:31,283 -maar hij deed zaken met de leider hun grootste rivalen, Millwall. 317 00:23:31,384 --> 00:23:33,284 Snap het. Twee mannen die samenwerken 318 00:23:33,385 --> 00:23:36,396 -en dan breekt de shit uit elkaar als ze de kans krijgen. 319 00:23:36,497 --> 00:23:39,901 - Het is een geweldig product. Hoeveel heb je? - Vier kilo. 320 00:23:40,002 --> 00:23:42,350 - Goed, dan neem ik het allemaal. - Contant geld. 321 00:23:44,417 --> 00:23:45,883 Eén moment. 322 00:23:48,792 --> 00:23:50,311 Wacht even. 323 00:23:50,412 --> 00:23:52,472 Doe het rustig aan. 324 00:23:53,820 --> 00:23:57,407 Wat? Je maakt een grapje! 325 00:23:58,720 --> 00:24:00,633 Oké, ik ga meteen naar het ziekenhuis. 326 00:24:01,113 --> 00:24:03,605 - Ja, ik zie je daar. - Problemen, Fred? 327 00:24:03,706 --> 00:24:05,404 Dit is mijn broer, Terry. 328 00:24:05,505 --> 00:24:08,065 Iemand heeft hem geslagen de schedel met een vleermuis. 329 00:24:08,166 --> 00:24:09,992 Maak je een grapje? is hij oké 330 00:24:10,211 --> 00:24:12,018 Ze weten het nog niet. 331 00:24:12,711 --> 00:24:14,498 Ik moet weg. 332 00:24:14,989 --> 00:24:18,509 - Ik bewaar alles voor je. - Ik bel later. 333 00:24:28,298 --> 00:24:30,596 Wat ben je verdomme aan het doen? Je bent drie uur te laat. 334 00:24:30,697 --> 00:24:33,010 Begin niet. Ik heb hoofdpijn gehad. 335 00:24:33,613 --> 00:24:36,616 - Waarom draag je een laken? - Dat wil je niet weten. 336 00:24:36,723 --> 00:24:39,856 Je hebt gelijk, dat wil ik niet. Jij gaat naar binnen en helpt de idioten. 337 00:24:39,957 --> 00:24:42,503 Ze mengen lelies met chrysanten. 338 00:24:42,604 --> 00:24:44,617 Draag je daar iets onder? 339 00:24:45,700 --> 00:24:48,810 Waar betaal ik in hemelsnaam voor? Aan de slag en werken. 340 00:25:03,782 --> 00:25:07,456 - Wat denk jij, dikke man? - Je ziet eruit als een dominee. 341 00:25:08,509 --> 00:25:11,015 Ben je gek? Dit is Prada, jij poesje. 342 00:25:11,116 --> 00:25:12,608 Het is een homomerk. 343 00:25:12,709 --> 00:25:15,620 Versnel nu. Wij moeten aanwezig zijn bij de loting. 344 00:25:15,720 --> 00:25:17,509 Lelijke klootzakken. 345 00:25:21,793 --> 00:25:25,093 Hoe zit het met de loting? Hoe gaan we een tv vinden om naar te kijken? 346 00:25:25,194 --> 00:25:27,805 Er is tv waar we heen gaan. 347 00:25:27,906 --> 00:25:31,126 Zeb, probeer een leuke te vinden huis om deze keer te beroven. 348 00:25:31,227 --> 00:25:33,020 Ik wil geen enkele onzin bespioneren. 349 00:25:33,121 --> 00:25:37,601 Rustig aan, Davis? wat is er mis met jou Ben jij een gekke stofzuiger? 350 00:25:38,004 --> 00:25:40,525 Of we nu stalen, vanavond geneukt of gevochten- 351 00:25:40,626 --> 00:25:44,337 -we zouden aan een tv gekluisterd zijn om te zien wie Chelsea in de beker heeft geloot. 352 00:25:44,438 --> 00:25:48,311 Het mooie van de bekertrekking is dat de kans bestaat om een van de rivalen te bemachtigen- 353 00:25:48,412 --> 00:25:52,328 -achtige Cardiff of West Ham, of als je echt geluk hebt, Millwall. 354 00:25:52,429 --> 00:25:54,842 Vanwege de gelijkspel betekende zoveel voor Billy- 355 00:25:54,943 --> 00:25:59,242 -hij nam zijn nuchtere vrouw Barbara mee tijdens een rustige, romantische maaltijd. 356 00:25:59,343 --> 00:26:01,123 Maar ze moeten elkaar verkeerd hebben begrepen- 357 00:26:01,224 --> 00:26:04,683 -omdat Barbara dacht dat hij dat zou doen nodig haar uit naar West End voor tapas. 358 00:26:04,784 --> 00:26:07,070 Wij kijken wat er op het menu staat. 359 00:26:09,102 --> 00:26:11,008 Dat is mijn zus! 360 00:26:20,000 --> 00:26:21,626 Is dat je vriendin? 361 00:26:25,113 --> 00:26:29,507 Zet de tv harder of zeg voor degenen daar beneden om stiller te zijn. 362 00:26:29,608 --> 00:26:31,514 Rustig maar, Bill. 363 00:26:31,904 --> 00:26:33,897 We willen geen scène veroorzaken. 364 00:26:33,998 --> 00:26:35,911 Nee, je hebt gelijk. 365 00:26:56,995 --> 00:27:00,502 - Het bekende condoom! - Het bekende condoom, het polaire. 366 00:27:12,426 --> 00:27:15,812 Kun je je mond houden? Ik probeer tv te kijken. 367 00:27:18,108 --> 00:27:21,568 Tegen 52, Southend United. 368 00:27:22,614 --> 00:27:25,607 57, Portsmouth... 369 00:27:26,371 --> 00:27:29,703 ...ontmoet nummer 38, Middlesborough. 370 00:27:30,323 --> 00:27:33,516 22, Millwall... 371 00:27:34,103 --> 00:27:36,216 ...voldoet aan 44... 372 00:27:37,002 --> 00:27:40,622 - ...Chelsea. - Ja! Verdomme! 373 00:27:40,901 --> 00:27:42,915 Weer een groot spel. 374 00:27:43,278 --> 00:27:46,604 Wat? Ik kan je verdomme niet horen! 375 00:27:46,705 --> 00:27:49,111 Wie waren dat in vredesnaam? 376 00:27:49,952 --> 00:27:51,504 Wat? 377 00:27:52,110 --> 00:27:53,244 Ja! 378 00:27:53,345 --> 00:27:55,757 - Welke? Welke? - Het was een hel Millwall! 379 00:27:56,608 --> 00:27:59,868 Millwall-Chelsea. Oud vijanden die altijd eindigen in moord. 380 00:28:00,004 --> 00:28:04,151 Letterlijk in mijn geval, omdat ik dacht dat ik weer geluk zou hebben in dezelfde kroeg. 381 00:28:04,498 --> 00:28:08,005 En het is leuk om mijn nieuwe te ontmoeten weer een vriend, en dat is natuurlijk Millwall. 382 00:28:08,106 --> 00:28:12,112 Misschien moet ik vragen of ik heb geneukt zijn zus, zoals ik me niet herinner. 383 00:28:13,899 --> 00:28:17,817 Als ik naar mijn instinct had geluisterd en als je laag lag, zou deze puinhoop zijn gebeurd. 384 00:28:17,918 --> 00:28:20,823 Dat deed ik niet en ik Ik kon het alleen mezelf kwalijk nemen. 385 00:28:20,924 --> 00:28:25,410 Soms, en tegen die tijd bedoel ik gewoon soms, zou het leuk kunnen zijn om met Bright te hebben. 386 00:28:25,511 --> 00:28:28,664 Maar het is typisch dat hij had vanavond zijn vrouw uitgenodigd. 387 00:28:28,839 --> 00:28:31,264 Zie je? Hij heeft een vriendelijke kant. 388 00:28:32,493 --> 00:28:36,405 Zeb en Raff misten de bekertrekking omdat ze deden waar ze goed in waren 389 00:28:36,506 --> 00:28:40,431 Gepleegde woninginbraak. Iets waar ze later spijt van zouden krijgen. 390 00:28:40,532 --> 00:28:44,998 Ikzelf begin dat gevoel te krijgen de oude Peter-Nicklas verloor zijn angel. 391 00:28:45,099 --> 00:28:48,312 Rijden! Rij verdomme weg! Ik word opgejaagd! 392 00:28:51,894 --> 00:28:53,818 De angel verloren? 393 00:28:53,919 --> 00:28:55,501 Onzin. 394 00:28:56,060 --> 00:28:59,266 Moeilijk om een mooie te hebben avondje uit in Londen tegenwoordig? 395 00:28:59,367 --> 00:29:01,713 Ik geef iedereen de schuld zwarte mensen en in pubs. 396 00:29:01,814 --> 00:29:04,273 Stil! Jij bent saai. 397 00:29:09,104 --> 00:29:12,189 Welkom terug bij BBC London Sport met mij, Danny Kelly. 398 00:29:12,290 --> 00:29:15,723 Iedereen die vanochtend naar ons heeft geluisterd hoorde Danny Baker vertellen 399 00:29:15,824 --> 00:29:20,801 -over zijn verwachtingen voor de wedstrijd tussen Millvall en Chelsea hier in Londen. 400 00:29:20,902 --> 00:29:24,106 - Verslaggever is zoals altijd Pete Stevens. - Dat klopt, Danny. 401 00:29:24,207 --> 00:29:27,014 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn een grote politie-aanwezigheid zijn- 402 00:29:27,115 --> 00:29:30,320 -om ze bekend te houden de hooligans van deze twee teams uit elkaar. 403 00:29:30,421 --> 00:29:33,907 Ik hoop alleen dat ik de baan niet krijg om te rapporteren vanuit Zuid-Londen. 404 00:29:34,008 --> 00:29:38,688 Ik kijk liever naar de wedstrijd vanaf het comfort van thuis in mijn woonkamer. 405 00:29:46,903 --> 00:29:52,296 Albert, kom op, oude klootzak! We missen ons plan. 406 00:31:01,414 --> 00:31:03,213 Gaat het, Bill? Je ziet er boos uit. 407 00:31:03,314 --> 00:31:07,373 Nee, het gaat verdomd niet goed met mij. Iemand Die klootzak heeft gisteren bij mij ingebroken. 408 00:31:07,473 --> 00:31:09,114 Houd het vast. 409 00:31:09,373 --> 00:31:11,700 Het was niet zo verleidelijk om naar Millwall- te gaan 410 00:31:11,801 --> 00:31:13,821 -toen mijn vijanden in hun gezelschap waren. 411 00:31:13,922 --> 00:31:17,313 Het is de enige verdomde plek op aarde wilde ik niet dat er op mij werd gejaagd. 412 00:31:17,414 --> 00:31:21,393 Liverpool weg en één kans op een dutje in de bus. 413 00:32:17,226 --> 00:32:19,013 Dit is goed. 414 00:32:19,919 --> 00:32:22,385 - Wat hebben ze gestolen, Bill? - Televisie, dvd. 415 00:32:22,588 --> 00:32:25,689 Nam zelfs de kinderen PlayStation en mijn mobiel. 416 00:32:25,790 --> 00:32:28,016 - Je mobiele telefoon? - Ja. 417 00:32:28,418 --> 00:32:32,091 Weet je wat je moet doen? Bel uw nummer en kijk of ze het nog hebben. 418 00:32:32,192 --> 00:32:35,485 Het maakt ze bang. Vertel het me voor hen dat je weet waar ze wonen. 419 00:32:35,625 --> 00:32:38,792 Goed idee, Rods. Ik heb "Ride Of The Valkyries" als beltoon. 420 00:32:38,893 --> 00:32:41,946 Je weet wel, de oorlogskreet. Het zal bang zijn. 421 00:32:50,128 --> 00:32:51,232 Hallo? 422 00:32:51,911 --> 00:32:54,315 Je bent zo verdomd dood. 423 00:32:59,390 --> 00:33:02,402 Ik wist niet dat het jouw huis was! 424 00:33:02,629 --> 00:33:05,902 Ik heb het allemaal. Ik heb de PlayStation. 425 00:33:07,589 --> 00:33:09,795 Ik ga je neuken! 426 00:33:20,998 --> 00:33:22,572 Verdomd. 427 00:33:33,306 --> 00:33:35,293 Waar kom je vandaan? 428 00:33:35,609 --> 00:33:37,359 De nabijheid. 429 00:33:37,558 --> 00:33:39,519 Ben jij verdomde Chelsea? 430 00:33:40,158 --> 00:33:41,298 Ja. 431 00:33:41,521 --> 00:33:44,364 Jullie opzichtige cockneyvarkens. Ken jij Stanley? 432 00:33:44,704 --> 00:33:45,838 Rennen! 433 00:33:52,067 --> 00:33:53,693 Ren dan, kleine ratten. 434 00:33:56,710 --> 00:33:58,996 Rijd verder. 435 00:33:59,603 --> 00:34:03,170 Stop de bus voor de lol! 436 00:34:07,605 --> 00:34:09,733 Kom op, verdomme! 437 00:34:19,216 --> 00:34:22,016 Waarom ren je nu? 438 00:34:22,793 --> 00:34:24,921 Kutje! Verdomde kutjes! 439 00:34:32,008 --> 00:34:33,628 Rot op! 440 00:34:36,103 --> 00:34:39,356 Kom hier. Zo was het niet Slim van je, toch? 441 00:34:39,457 --> 00:34:40,458 Wat? 442 00:34:40,559 --> 00:34:43,905 Ik mag zo tegen hem praten dat hij je niet opblaast. 443 00:34:44,206 --> 00:34:46,066 Jij stomme idioot. 444 00:34:46,186 --> 00:34:48,125 Waar ging het over? 445 00:34:49,298 --> 00:34:50,505 Maar we hebben ze gerepareerd. 446 00:34:50,606 --> 00:34:53,072 Ik wist dat Billy dat had gedaan een straf voor Zeberdee. 447 00:34:53,173 --> 00:34:54,893 Hij was niet het vergevingsgezinde type- 448 00:34:54,994 --> 00:34:57,447 -maar toen Harris daar was kon hij hem niet aanraken. 449 00:34:57,548 --> 00:35:01,234 Harris en Billy hadden niet meer nodig reden om ruzie met elkaar te maken. 450 00:35:21,188 --> 00:35:24,421 Geen stelen. Vestig de aandacht niet op jezelf. 451 00:35:24,522 --> 00:35:25,963 Houd je hoofd onder controle. 452 00:35:26,063 --> 00:35:29,133 Ik wil dat je dat bent terug in vijf minuten. 453 00:35:29,233 --> 00:35:32,109 En wat je ook doet, geen ruzie. 454 00:35:32,704 --> 00:35:35,031 Ironisch dat hij dat zegt, nietwaar? 455 00:35:39,016 --> 00:35:41,396 Zeb, wat heeft Billy je verteld? 456 00:35:41,870 --> 00:35:44,422 Hij zei dat we moeten geven breng morgen zijn spullen terug. 457 00:35:44,523 --> 00:35:47,051 En we moeten erom vragen excuses aan zijn vrouw en kinderen. 458 00:35:47,152 --> 00:35:50,611 Het ging goed. Je had geluk. Hij had je kunnen misbruiken. 459 00:35:50,712 --> 00:35:52,127 Ging het goed? 460 00:35:52,228 --> 00:35:54,766 Die gek komt eraan om nooit meer met ons te praten- 461 00:35:54,867 --> 00:35:57,012 -en iedereen denkt dat wij zijn stelende kutjes. 462 00:35:57,113 --> 00:36:01,113 Jullie stelen kutjes. Maar weet je wat je moet doen? 463 00:36:01,405 --> 00:36:04,038 Laat zien waar je voor staat tegen Millwall. Dat lost het allemaal op. 464 00:36:04,139 --> 00:36:07,599 Ja, het ga je goed daar beneden en jullie worden helden in zijn ogen. 465 00:36:31,727 --> 00:36:34,413 Kun je stoppen met zeuren over bier? Het is het enige dat je doet. 466 00:36:34,514 --> 00:36:38,207 Ik zal er flessen mee openen Mijn verdomde tanden helemaal daarheen, Bill. 467 00:36:39,084 --> 00:36:40,797 Een paar blikjes zouden voldoende zijn geweest. 468 00:36:40,898 --> 00:36:43,203 Ik had het niet moeten eten verdomde kipburger. 469 00:36:43,304 --> 00:36:46,097 Verdorie, er zijn die Stoke-fans, die ons heeft geslagen. 470 00:36:46,496 --> 00:36:48,749 - Waar? - Daar. Kijk, zij zijn het. 471 00:36:49,011 --> 00:36:50,775 - Zij zijn het. - Ja, dat is het, verdomme. 472 00:36:50,876 --> 00:36:53,002 Eend, eend! 473 00:36:53,232 --> 00:36:56,373 We laten het bier veilig achter. Dan gaan we om hen heen. 474 00:36:56,604 --> 00:36:58,539 Ik zeg geen woord. 475 00:36:59,292 --> 00:37:00,372 Wat ben je verdomme aan het doen? 476 00:37:00,759 --> 00:37:03,005 Er zijn twee Stoke-fans die ons heeft geslagen. 477 00:37:03,106 --> 00:37:07,233 - Neuk ze. We zullen te laat zijn voor de vergadering. - Neuk ze. Ze hebben ons de stuipen op het lijf gejaagd. 478 00:37:07,373 --> 00:37:10,140 Nee, de politie is daar. 479 00:37:10,321 --> 00:37:12,620 Ik neuk je voor "nee". 480 00:37:22,417 --> 00:37:24,461 Noord poesje! 481 00:37:30,309 --> 00:37:32,102 Verdomde idioten. 482 00:37:34,702 --> 00:37:37,302 Jullie twee, kalmeer alsjeblieft. 483 00:37:37,403 --> 00:37:39,883 Ben jij echt gepest op school? 484 00:37:43,316 --> 00:37:45,402 Veel plezier jongens. 485 00:37:47,735 --> 00:37:50,088 Waar staar je verdomme naar? 486 00:37:54,819 --> 00:37:58,399 Billy's uitgebreide woordenschat zou dat wel doen zorg dat hij nooit in het parlement komt. 487 00:37:58,500 --> 00:38:02,498 Dit zouden West Ham, Cardiff, Arsenal, Stoke en zelfs Man United. 488 00:38:02,599 --> 00:38:06,112 Het maakt mij niet uit. De kansen lijken niet verder. 489 00:38:15,293 --> 00:38:18,219 Weet je wat? Ik denk dat Ik dank je voor vanavond. Leeg? 490 00:38:18,320 --> 00:38:19,813 Ja, we gaan een biertje drinken. 491 00:38:19,914 --> 00:38:22,700 Ja, goed idee. Wij gaan verder. Hoe zit het met jou, Tom? 492 00:38:22,801 --> 00:38:25,707 Oké, jongens. Tot over een tijdje. Bestel een paar Millers. 493 00:38:25,808 --> 00:38:28,481 - Licht? - Normaal. 494 00:38:28,582 --> 00:38:31,221 - Geen probleem. - Doei. 495 00:39:20,604 --> 00:39:22,357 gaat het met je? 496 00:39:22,613 --> 00:39:24,137 Wat is er met je gebeurd? 497 00:39:24,238 --> 00:39:26,891 Ik ben geslagen als de hel. 498 00:39:27,378 --> 00:39:29,004 Hoe zit het met jou? 499 00:39:29,105 --> 00:39:30,884 I? Ik ben dood. 500 00:39:33,306 --> 00:39:35,472 Rekening! Rij! 501 00:39:35,573 --> 00:39:37,972 Hulp! waar ben je 502 00:39:38,106 --> 00:39:40,636 Rekening! Hulp! 503 00:39:42,686 --> 00:39:44,426 Verdomme. 504 00:39:44,527 --> 00:39:47,313 Scherp voor jou. Wij zullen dat zijn over een half uur voor de rechter. 505 00:39:47,414 --> 00:39:48,699 Het recht? Wat? 506 00:39:49,585 --> 00:39:51,919 Verdomme... Hoe zit het met mijn droom? 507 00:39:52,020 --> 00:39:54,220 Waar ging die droom in vredesnaam over? 508 00:39:54,321 --> 00:39:56,777 Wie was het kleine meisje met een verbonden gezicht? 509 00:39:56,878 --> 00:39:59,197 Waar was die tunnel? Wat werd er met alles bedoeld? 510 00:39:59,298 --> 00:40:02,391 Vuil! Moet wees dat verdomde ding dat weer gerookt heeft. 511 00:40:02,711 --> 00:40:04,497 Wat is er met jou aan de hand, Bright? 512 00:40:04,598 --> 00:40:08,504 Je bent 40 jaar en toch je blijft volharden in het overtreden van de wet. 513 00:40:08,644 --> 00:40:11,497 Ik heb te maken met kinderen in deze rechtbank met meer gezond verstand dan jij. 514 00:40:11,598 --> 00:40:12,656 wat zei je 515 00:40:12,757 --> 00:40:17,150 Waag het niet om mij zo aan te spreken Jij brutale tong, jij dikke klodder! 516 00:40:17,500 --> 00:40:22,112 Het establishment noemt ons ondertussen kinderen die bij King's Cross en heb seks met hen. 517 00:40:22,213 --> 00:40:24,622 Ik zou dat aan de homo moeten vragen sluit je aan bij ons tegen Millwall. 518 00:40:24,723 --> 00:40:27,939 Misschien had hij dat graag willen krijgen ruil de pruik in voor wat vechten. 519 00:40:28,040 --> 00:40:31,452 Mijn excuses. Het zal niet meer gebeuren. 520 00:40:31,553 --> 00:40:33,631 Dat hoop ik zeker, meneer Bright. 521 00:40:33,732 --> 00:40:37,208 Ik stuur dit voor rapport. Tot over een maand als het vonnis valt. 522 00:40:37,309 --> 00:40:38,608 - En helder. - Ja? 523 00:40:38,709 --> 00:40:41,279 Als je hier verschijnt opnieuw vóór die datum 524 00:40:41,380 --> 00:40:45,320 -Ik aarzel niet om je er een te geven gevangenisstraf van ten minste vijf jaar... 525 00:40:45,421 --> 00:40:50,707 Waarom heb ik nachtmerries over dode kinderen, terwijl Rod flirt met de rechtbanknotaris? 526 00:40:50,808 --> 00:40:52,326 Wat heeft hij dat ik niet heb? 527 00:40:52,427 --> 00:40:54,707 Zo jammer. Hij is zo fit als een snoek. 528 00:40:54,808 --> 00:40:58,780 En het is lastig omdat het is bekend dat hij serieus wordt. 529 00:41:09,530 --> 00:41:12,309 Hoe verkopen de tulpen? Ze aten op de markt. 530 00:41:12,410 --> 00:41:13,736 Hoe gaat het, Tom? 531 00:41:13,957 --> 00:41:17,611 Ik leef. Bright en ik werden gearresteerd laatst en had ruzie met de agent. 532 00:41:17,712 --> 00:41:21,564 - Je zou het geweldig hebben gevonden. - Geweldig, Tom. Klinkt heel slim. 533 00:41:21,665 --> 00:41:23,892 Het is niet meer mijn ding. 534 00:41:23,993 --> 00:41:25,785 Oké, ik zeg het maar. 535 00:41:26,298 --> 00:41:30,111 Ga het ergens anders zeggen en kom niet naar mij toe en speel stoer. 536 00:41:30,212 --> 00:41:32,411 - Oké, doe rustig aan. - Rustig aan? 537 00:41:32,512 --> 00:41:34,582 Ik zal je vertellen over "doe het rustig aan". 538 00:41:34,683 --> 00:41:37,062 Wat is er met jou wie vechten en gearresteerd worden? 539 00:41:37,163 --> 00:41:38,863 Wordt het niet tijd dat je volwassen wordt? 540 00:41:39,403 --> 00:41:44,102 Je bent bijna 30. Houd jezelf bij elkaar. Dat is toch gewoon idiotie. 541 00:41:44,203 --> 00:41:47,896 - Wat? - Je bent een slimme jongen. Grijp het. 542 00:41:51,208 --> 00:41:54,508 - Hier heb je het. - Nee, ze zijn van ons allebei. 543 00:42:02,295 --> 00:42:03,594 Tommy... 544 00:42:03,701 --> 00:42:05,593 ...denk er eens over na. 545 00:42:06,807 --> 00:42:09,408 Bijna 30. Waar heeft hij het over? 546 00:42:09,509 --> 00:42:11,741 Mijn God! Ik wilde het gewoon een paar verdomde bloemen- 547 00:42:11,842 --> 00:42:14,501 -en dan zegt hij tegen om na te denken over mijn leven. 548 00:42:17,605 --> 00:42:19,447 Denk er eens over na, TOM! 549 00:42:28,321 --> 00:42:30,449 Tot ziens, Albert. 550 00:42:46,586 --> 00:42:49,506 Wat doen Harris en Bright daar? 551 00:42:50,466 --> 00:42:52,576 Ik kon ze moeilijk ontkennen, Bill. 552 00:42:52,677 --> 00:42:55,100 Ze zijn dom, Tom. 553 00:42:55,606 --> 00:42:58,873 Harris denkt dat we polair zijn omdat ik in de oorlog heb gevochten. 554 00:42:58,974 --> 00:43:02,313 Hij begrijpt niet dat ik het moeilijk had om mensen zoals hij tegen te houden 555 00:43:02,414 --> 00:43:04,901 -met hun fascistische opvattingen. 556 00:43:05,393 --> 00:43:07,913 Billy is een verdomde idioot. 557 00:43:10,318 --> 00:43:13,198 - Ga je nog naar Australië? - Ik weet het niet. 558 00:43:13,299 --> 00:43:16,793 Er is nog één kaartje over als je geïnteresseerd bent. 559 00:43:17,989 --> 00:43:20,591 Je neven zouden dat wel doen ik vind het leuk je te ontmoeten. 560 00:43:21,571 --> 00:43:23,777 Doe jezelf een plezier. 561 00:43:24,095 --> 00:43:28,522 Blijf weg van dat alles waarbij u betrokken bent. 562 00:43:29,690 --> 00:43:31,652 Met mij gaat het goed, Bill. 563 00:43:31,753 --> 00:43:33,281 Ik heb gewoon plezier. 564 00:43:33,381 --> 00:43:35,557 Wees voorzichtig. 565 00:43:36,386 --> 00:43:40,592 De volgende keer dat u op bezoek komt op de begraafplaats kan het in een kist zijn. 566 00:44:08,191 --> 00:44:10,973 Wat doe jij hier verdomme, kleine idioot? 567 00:44:11,074 --> 00:44:13,191 Ik ben gekomen om mijn respect te betuigen. 568 00:44:13,605 --> 00:44:15,585 Maar je bent niet welkom. 569 00:44:15,884 --> 00:44:20,304 Nu gaan we dit uitzoeken. Je kende hem niet eens, hè? 570 00:44:22,092 --> 00:44:26,005 Zet je domheid op kap en ga naar de hel. 571 00:44:27,626 --> 00:44:29,493 Versnel. 572 00:44:30,693 --> 00:44:32,999 Vergeet onze ontmoeting niet. 573 00:44:53,406 --> 00:44:55,306 Wacht, jongens? Wat is er aan de hand? 574 00:44:55,407 --> 00:44:57,911 Waarom heb je er een getekend? Dartbord op je shirt, Zeb? 575 00:44:58,011 --> 00:45:00,211 Wat heeft dat met jou te maken, idioot? 576 00:45:00,312 --> 00:45:03,278 DE VERGADERING EERDER DIE DAG 577 00:45:05,270 --> 00:45:08,137 Oké, jongens. Eerst één tot honderd. 578 00:45:13,705 --> 00:45:15,645 Ga rechtop staan. 579 00:45:23,077 --> 00:45:26,217 Hij wil weten wie die de PlayStation heeft gestolen. 580 00:45:29,111 --> 00:45:30,792 ik. 581 00:45:32,609 --> 00:45:34,882 Goed. Doorgaan. 582 00:45:37,293 --> 00:45:39,266 Idioot, steek je hand uit. 583 00:45:39,898 --> 00:45:42,540 - Wat, Zeb? - Ik zei: steek je hand uit. 584 00:45:47,121 --> 00:45:48,688 Je bent nog maar een kind, nietwaar? 585 00:45:49,008 --> 00:45:51,594 Neem contact op, Zeb. Dan kijken we hoe oud je bent. 586 00:45:51,695 --> 00:45:54,268 Probeer je mij te rijden? 587 00:46:02,555 --> 00:46:06,108 Nu het Millwall-spel voor de deur staat, het was tijd voor de junioren om te spelen. 588 00:46:06,474 --> 00:46:09,320 Het was leuk dat Billy en Fred dat konden zet hun tegenstrijdigheden opzij- 589 00:46:09,421 --> 00:46:11,027 -toen het over hun kinderen ging. 590 00:46:11,128 --> 00:46:12,715 Wat een toeval, hè? 591 00:46:12,816 --> 00:46:16,209 Dat onze kinderen tegen elkaar spelen vlak voordat we elkaar ontmoeten in de beker. 592 00:46:16,458 --> 00:46:19,878 Deze denk ik niet de wedstrijd zal net zo rommelig zijn. Denk je? 593 00:46:19,979 --> 00:46:21,839 Vind je het leuk om in vijandelijk land te zijn? 594 00:46:22,312 --> 00:46:25,359 Laten we eerlijk zijn. Als de geschiedenis iets is om op af te gaan... 595 00:46:25,460 --> 00:46:28,206 -de laatste keer dat we je ontmoetten, dus achtervolgden we je door heel Londen. 596 00:46:28,306 --> 00:46:30,305 Je kunt nog geen 100 meter staan! 597 00:46:30,406 --> 00:46:33,779 - Dat heb ik verdomme niet nodig. - Wees niet eigenwijs. Het past niet bij jou. 598 00:46:34,046 --> 00:46:35,224 Spel het, jij kut. 599 00:46:35,483 --> 00:46:37,136 KUTJE. Kutje! 600 00:46:37,503 --> 00:46:39,469 Ik bedoelde 'eigenwijs', trieste idioot. 601 00:46:39,569 --> 00:46:44,472 We zullen zien wie eigenwijs is als jij dat hebt gedaan Verdwaald in Zuid-Londen, dikke klootzak. 602 00:46:44,573 --> 00:46:47,709 Nu worden we persoonlijk. Wat is jouw probleem? 603 00:46:47,810 --> 00:46:52,309 Dat je binnenkort een kebabkiosk moet openen of dat je cocaïne koopt van een blanke man? 604 00:46:52,410 --> 00:46:56,543 Hoe voelt het om zaken mee te doen een Turk, wanneer ga je extreemrechts zijn? 605 00:46:56,644 --> 00:46:58,997 Scooby-Doo is minder in de war dan jij. 606 00:46:59,098 --> 00:47:01,437 Je zult in de war raken, toen ik je sloeg 607 00:47:01,604 --> 00:47:04,323 Wil je wachten tot de wedstrijd? of moeten we het nu nemen? 608 00:47:04,424 --> 00:47:07,177 Vecht niet met iemand over je gewicht, jij verdomde stuk stront. 609 00:47:07,278 --> 00:47:09,957 Hou dan op met het slaan van je vriendin, eikel. 610 00:47:10,058 --> 00:47:11,651 Wat zei je verdomme? 611 00:47:11,752 --> 00:47:14,352 Je hebt me verdomd gehoord, jij dikke, verdomde stuk stront. 612 00:47:14,598 --> 00:47:17,432 Verdomd nul! Kijk naar jou, jij poesje! 613 00:47:17,533 --> 00:47:20,118 Laat me gaan, jij... Laat me gaan, jij kut! 614 00:47:24,426 --> 00:47:26,726 Als ze niet kunnen presteren zichzelf als volwassenen, dan gaan we. 615 00:47:27,004 --> 00:47:28,558 Ik ga je kapot slaan. 616 00:47:40,691 --> 00:47:43,972 Net zoals ik dacht, had Rod dat gedaan seks gehad met de notaris- 617 00:47:44,073 --> 00:47:46,534 -en nu wil ze zijn vrienden ontmoeten. 618 00:47:46,634 --> 00:47:50,994 Ik heb hem dat al verteld ontmoette haar, maar hij stond erop. 619 00:47:51,286 --> 00:47:53,366 Hoe gebeurt het wanneer iemands beste vriend ontmoet een meisje- 620 00:47:53,467 --> 00:47:56,126 -hij verandert snel in een verdomde kut- 621 00:47:56,227 --> 00:47:59,267 -en gedraagt zich zoals hij dat gewoon doet ken je mij al 10 minuten? 622 00:47:59,920 --> 00:48:03,220 Waar ben je mee bezig, Thomas? 623 00:48:03,418 --> 00:48:06,610 Thomas? Ik trap in de schedels van mensen voor de lol. 624 00:48:06,711 --> 00:48:09,396 Dat zou je moeten weten, stomkop. Je leest de aanklacht. 625 00:48:09,497 --> 00:48:10,917 Ik? 626 00:48:11,138 --> 00:48:12,943 Ik werk hard en lang. 627 00:48:15,318 --> 00:48:17,192 Klinkt als Rod! 628 00:48:21,322 --> 00:48:23,017 Ja? 629 00:48:28,801 --> 00:48:29,806 Oh verdomd... 630 00:48:29,907 --> 00:48:32,935 Mijn God, dat heeft hij echt gedaan de ergste soort van allemaal gekozen. 631 00:48:33,182 --> 00:48:35,208 Een 'wannabe' uitschot uit de middenklasse. 632 00:48:35,309 --> 00:48:37,712 Ik wil tegen het poesje schoppen terug naar Penge. 633 00:48:37,813 --> 00:48:39,088 Lijkt leuk. 634 00:48:39,189 --> 00:48:41,442 Ja, hij is een geweldige kerel. 635 00:48:41,543 --> 00:48:44,469 Bill, het is Tom. Zin in een biertje? Ik verveel me. 636 00:48:44,570 --> 00:48:47,502 {\an8} Tot morgen om 07.00 uur op het werk. (Tot ziens in de kroeg.){\an8} 637 00:48:47,603 --> 00:48:50,609 {\an8}Het is een long. Ik neem gereedschap mee. (Het is licht. Ik neem poeder mee.){\an8} 638 00:48:51,410 --> 00:48:54,803 - Zin in een sauna? - Goed idee, Bill. 639 00:49:08,798 --> 00:49:10,158 Johnson! 640 00:49:10,970 --> 00:49:12,218 Johnson! 641 00:49:12,356 --> 00:49:16,802 Billy, wat wil je vandaag? Een kleine lavendel hoofdmassage? 642 00:49:16,995 --> 00:49:20,102 Nee, vergeet het maar en neem meteen een pijpbeurt. 643 00:49:21,153 --> 00:49:24,692 Verdomme! Ze leert niet doorwerken een week. Wat was dat geschreeuw? 644 00:49:24,793 --> 00:49:26,312 - Wat denk je? - Goede jongen. 645 00:49:26,413 --> 00:49:29,933 Waar denk je dat de schreeuw over ging? Ik heb een verdomde inzinking. 646 00:49:30,033 --> 00:49:32,806 Met je rug tegen de muur er zat maar één ding op: 647 00:49:32,907 --> 00:49:34,820 Vraag advies aan Bright. 648 00:49:35,025 --> 00:49:37,179 Bill, kan ik je even spreken? 649 00:49:37,867 --> 00:49:40,078 Ja, natuurlijk kan dat, mijn vriend. 650 00:49:41,277 --> 00:49:42,717 Het is gewoon... 651 00:49:42,818 --> 00:49:44,503 ik ga verder… 652 00:49:45,607 --> 00:49:49,013 Ik weet het niet. Ik ga gewoon door… Weet je? 653 00:49:49,380 --> 00:49:51,087 Ja, ja, ik weet het. 654 00:49:52,248 --> 00:49:54,626 - Echt? - Ja, ik weet het. 655 00:49:57,023 --> 00:50:00,296 Verdomme! Ik geloofde dat ik het alleen was. 656 00:50:02,403 --> 00:50:04,716 Nee. Het overkomt mij voortdurend. 657 00:50:04,817 --> 00:50:06,602 Maak je geen zorgen. Het is kalm. 658 00:50:06,703 --> 00:50:10,812 - Ik regel het wel voor je. - Bedankt, Bill. Je bent verdomd mooi. 659 00:50:10,913 --> 00:50:12,883 Vrienden staan ​​in de rij. 660 00:50:13,454 --> 00:50:15,305 - Hier heb je het. - Wat? 661 00:50:15,406 --> 00:50:17,532 Rijd verder. 662 00:50:25,791 --> 00:50:27,456 Genieten! 663 00:50:29,703 --> 00:50:31,615 Dat had ik moeten beseffen. 664 00:50:31,716 --> 00:50:34,852 De laatste persoon die je wilt praat ermee als je paranoïde bent. 665 00:50:34,953 --> 00:50:38,393 Vraag Bright om advies en jij krijgt verdomde Viagra. 666 00:51:12,990 --> 00:51:16,209 Wat een goede agent was hij zichzelf wanneer je hem nodig had. 667 00:51:16,310 --> 00:51:19,209 Dikke poesje-achtig hangt met zijn hoer. 668 00:51:19,310 --> 00:51:21,110 Word wakker, slaapkop. 669 00:51:21,247 --> 00:51:23,570 Het waren mijn ouders aan de telefoon. 670 00:51:23,809 --> 00:51:27,022 Dit weekend komen ze naar Londen en wil ons uitnodigen. 671 00:51:27,123 --> 00:51:30,209 Alleen is het niet op zaterdag. Dan ontmoeten we Millwall. 672 00:51:30,439 --> 00:51:32,723 Het is zaterdag, Rod. 673 00:51:38,793 --> 00:51:40,386 Hoe zit het met zondag? 674 00:51:41,220 --> 00:51:45,299 Ze gaan naar mijn broer in Reading. Zeg niet dat je liever naar voetbal gaat. 675 00:51:45,400 --> 00:51:48,713 - Nou, ik ben een man. - Het is maar een wedstrijd. 676 00:51:49,220 --> 00:51:50,300 Ik ben een man. 677 00:51:50,529 --> 00:51:53,110 Ja, maar mijn ouders komt slechts om de maand. 678 00:51:53,211 --> 00:51:56,489 We worden minder vaak geconfronteerd met Millwall dan het is een zonsverduistering schatje 679 00:51:56,888 --> 00:51:58,314 Ga niet zomaar. 680 00:51:58,494 --> 00:52:01,794 - Ik ga werken. - We kunnen erover praten, toch? 681 00:52:01,895 --> 00:52:03,352 Het is niets om over te praten. 682 00:52:03,585 --> 00:52:07,612 Of je ontmoet mijn ouders om Zaterdag, anders ontmoet je ze nooit. 683 00:52:25,121 --> 00:52:26,921 Oké jongens? 684 00:52:27,666 --> 00:52:30,014 Goed. Tot snel. 685 00:52:35,806 --> 00:52:37,453 Rot op! 686 00:52:42,629 --> 00:52:46,049 - Verkoop je? - Ja, wat heb je nodig? Wit of bruin? 687 00:52:46,555 --> 00:52:48,896 Sla hem, sla hem! Versla het poesje! 688 00:52:49,700 --> 00:52:51,201 Kom hier! 689 00:52:52,994 --> 00:52:54,281 Jouw poesje! 690 00:52:54,512 --> 00:52:57,492 Neem de karamel! Stok! 691 00:53:02,599 --> 00:53:03,739 Kutje! 692 00:53:03,840 --> 00:53:05,606 Kom op! 693 00:53:16,008 --> 00:53:18,994 - Verdomme! - Verdomme, het moet Zeberdee zijn geweest. 694 00:53:19,094 --> 00:53:20,974 We vertrekken! 695 00:54:20,021 --> 00:54:23,091 Het leven van mijn grootvader stond op het punt te gebeuren ren voor zijn ogen weg. 696 00:54:23,192 --> 00:54:28,411 Na de dood van Albert had hij alleen mij, dus het was tijd om hem mijn steun te geven- 697 00:54:28,512 --> 00:54:30,618 -en misschien zelfs wat goed advies. 698 00:54:30,743 --> 00:54:34,138 Je moet dit weekend naar Millwall gaan. Het zou je hebben opgevrolijkt. 699 00:54:42,176 --> 00:54:46,002 Heb je genoeg geld, Bill? Vraag het mij anders gewoon. 700 00:54:46,103 --> 00:54:48,109 Ik verdien nu wat geld. 701 00:54:48,210 --> 00:54:50,876 En ik heb geen bruid om ze aan te besteden. 702 00:54:50,977 --> 00:54:52,590 In tegenstelling tot Rod. 703 00:54:53,145 --> 00:54:54,931 Je klinkt er erg blij mee. 704 00:54:55,032 --> 00:54:56,985 Ja, ik weet het niet... 705 00:54:58,923 --> 00:55:00,865 Jouw geluk zal komen. 706 00:55:05,700 --> 00:55:08,046 Verlang jij nooit naar iemand? 707 00:55:09,332 --> 00:55:10,959 Ja. 708 00:55:11,997 --> 00:55:16,837 Ik zie mezelf al liggen in een ligstoel in de tuin en twee kinderen die rondrennen... 709 00:55:17,042 --> 00:55:19,908 ...en ik nip van mijn gin. 710 00:55:20,192 --> 00:55:21,343 Kinderen? 711 00:55:21,444 --> 00:55:23,182 Ja, waarom niet? 712 00:55:23,844 --> 00:55:25,171 Hoe moeten ze heten? 713 00:55:25,877 --> 00:55:28,297 Dorian, naar mijn vriend. 714 00:55:28,720 --> 00:55:30,222 Dorian? 715 00:55:31,307 --> 00:55:33,000 Beide twee? 716 00:55:33,198 --> 00:55:34,271 Belike. 717 00:55:34,725 --> 00:55:36,918 Wat als het meisjes zijn? 718 00:55:39,403 --> 00:55:40,917 Dorian. 719 00:55:42,099 --> 00:55:44,230 Je bent een brave jongen, Tom. 720 00:55:46,404 --> 00:55:49,798 Houd mijn portemonnee in de gaten, Bill. Ik ga naar het toilet. 721 00:56:08,509 --> 00:56:13,175 Ik zeg het je, Fred. Dit gebied verslaat zonder twijfel Zuid-Londen. 722 00:56:14,735 --> 00:56:18,198 Onzin. Ik kies Bermondsey elke dag van de week. 723 00:56:18,299 --> 00:56:21,318 Het zit vol met oplichters en arme snobs hier. 724 00:56:21,906 --> 00:56:25,107 Ik wil gewoon dat verdomde ding vinden Tommy Johnson en maak dat je wegkomt. 725 00:56:25,208 --> 00:56:27,586 We hebben hem gesneden en trekt zich terug naar het zuiden. 726 00:56:27,687 --> 00:56:29,500 Je hebt het niet mis. 727 00:56:32,201 --> 00:56:34,574 Arme kerel, kom hier. 728 00:56:36,204 --> 00:56:38,664 - Mij? - Ja, verdomme. Kom hier. 729 00:56:42,324 --> 00:56:43,718 Kom op. 730 00:56:45,698 --> 00:56:48,498 Heb je wel eens gehoord van een klootzak wiens naam is tommy johnson? 731 00:56:49,511 --> 00:56:51,138 Johnson... 732 00:56:52,223 --> 00:56:53,689 Johnson... 733 00:56:56,225 --> 00:56:58,334 Nee, ik heb nog nooit van hem gehoord. 734 00:56:58,435 --> 00:56:59,711 Niet? 735 00:56:59,979 --> 00:57:01,355 Nee. 736 00:57:01,772 --> 00:57:03,599 Dus hoe heet je? 737 00:57:04,733 --> 00:57:07,680 - Wat? - Ik zei: hoe heet je? 738 00:57:09,732 --> 00:57:11,225 Dorian. 739 00:57:11,998 --> 00:57:13,149 Homo! 740 00:57:13,250 --> 00:57:16,709 Dorian? Klinkt als een verdomde homo. 741 00:57:17,123 --> 00:57:18,703 Ja, ik weet het. 742 00:57:19,199 --> 00:57:21,106 Maar het is maar een naam toch? 743 00:57:21,311 --> 00:57:22,786 Bewijs het. 744 00:57:24,251 --> 00:57:25,251 Bewijs wat? 745 00:57:25,352 --> 00:57:27,538 Stop met stotteren en bewijs het. 746 00:57:27,901 --> 00:57:29,987 Laat hem het een en ander zien. 747 00:57:33,803 --> 00:57:35,930 Ik heb mijn portemonnee niet bij me. 748 00:57:40,477 --> 00:57:43,616 Trek dan. Blijf hangen, idioot. Sleuren. 749 00:57:44,716 --> 00:57:46,209 Wachten. 750 00:57:48,817 --> 00:57:51,924 We gaan kijken wie je werkelijk bent. Geef ons je telefoon. 751 00:57:59,246 --> 00:58:00,679 Wie is dat? 752 00:58:00,780 --> 00:58:03,234 Hallo, dit is Rod. Is Dorian daar? 753 00:58:06,009 --> 00:58:08,909 Je hebt geluk, jij kleine rotzak. 754 00:58:09,010 --> 00:58:11,063 Kom op, we gaan weg. 755 00:58:21,632 --> 00:58:23,469 Denk je dat hij ergens anders is? 756 00:58:23,569 --> 00:58:27,185 We zullen de andere plaats moeten proberen. Hij moet hier ergens zijn. 757 00:58:27,359 --> 00:58:28,606 Ja. 758 00:58:42,621 --> 00:58:44,893 Verdomme! Heb je het verprutst? 759 00:58:44,994 --> 00:58:47,328 Daar kun je een fuck om geven. 760 00:58:47,920 --> 00:58:49,593 Toen ik zag dat ze je volgden... 761 00:58:49,694 --> 00:58:51,948 - Dat wist ik wel geef ze een valse naam. 762 00:58:52,049 --> 00:58:54,222 Het is een kleine truc we hebben het in het leger geleerd. 763 00:58:54,323 --> 00:58:57,089 Ik doop zeker de mijne kinderen van Dorian nu. Dorian. 764 00:58:57,209 --> 00:58:58,755 - Dorian. - Dorian. 765 00:59:00,053 --> 00:59:03,651 Jij bent de beste, Rodder. Ik hou soms van je. Snap je het? 766 00:59:03,752 --> 00:59:05,691 Je bent zelf ook niet zo slecht, Johnson. 767 00:59:05,792 --> 00:59:08,705 Ik ben er echt klaar voor. Het was een goed voorteken. Millwall wie? 768 00:59:08,806 --> 00:59:12,512 Ik ga het daar neuken, vertrouw het. 769 00:59:12,613 --> 00:59:14,012 Ja. 770 00:59:15,541 --> 00:59:17,107 Zeg dat niet, Rod. 771 00:59:18,297 --> 00:59:20,910 - Wat? - Weet je wat? 772 00:59:21,216 --> 00:59:23,410 Tom, verdomme... 773 00:59:23,511 --> 00:59:26,124 Haar vader en moeder komen hier. 774 00:59:30,492 --> 00:59:33,712 Tom, je hebt deze nodig waar je heen gaat. 775 01:00:04,714 --> 01:00:06,120 Hoe is het met je? 776 01:00:06,619 --> 01:00:10,493 - Niet goed. Jij? - Nog steeds dood. 777 01:00:10,734 --> 01:00:15,780 - Het was triest om te horen. Ben ik? - Nee, je leeft nog. 778 01:00:16,493 --> 01:00:18,919 - Wie ben je? - Dat weet ik niet. 779 01:00:19,281 --> 01:00:22,106 Ik weet het niet totdat ik haalt het verband eraf. 780 01:00:51,308 --> 01:00:52,380 Wat? 781 01:00:52,914 --> 01:00:55,001 Wat bedoel je met "wat"? 782 01:00:56,999 --> 01:00:59,003 Waarom kijk je zo naar mij? 783 01:00:59,104 --> 01:01:00,819 Weet je dat niet? 784 01:01:01,802 --> 01:01:02,915 Wat, Rod? 785 01:01:03,016 --> 01:01:05,909 Weet je het niet meer wat heb je gisteravond gedaan 786 01:01:11,120 --> 01:01:13,700 Ik zat behoorlijk vol, nietwaar? 787 01:01:14,186 --> 01:01:16,513 Het laatste wat ik me herinner... 788 01:01:16,926 --> 01:01:19,490 ...is dat ik in de kroeg was met jou en mijn grootvader. 789 01:01:19,591 --> 01:01:21,513 God, Tom... 790 01:01:22,281 --> 01:01:25,114 Verdorie, wat is er zo erg? 791 01:01:25,307 --> 01:01:27,507 Herinner je je Barbara niet meer? 792 01:01:27,893 --> 01:01:30,093 - Barbara wie? -Barbara... 793 01:01:30,194 --> 01:01:32,807 Je probeerde Billy's vrouw aan te vallen. 794 01:01:33,007 --> 01:01:34,400 Rot op. 795 01:01:34,507 --> 01:01:37,207 En toen ze nee zei, sloeg je haar. 796 01:01:37,908 --> 01:01:40,974 - Wat? - Je hebt haar kaak gebroken. 797 01:01:43,093 --> 01:01:45,506 Ik zie dat je me voor de gek houdt, Rod. 798 01:01:47,496 --> 01:01:49,703 Vertel me alsjeblieft dat je me voor de gek houdt, Rod. 799 01:01:50,410 --> 01:01:52,096 Dat doe ik niet. 800 01:01:54,402 --> 01:01:58,508 Verdomme, maat. Ik bellen met Zeb. Hij zal het weten. 801 01:02:02,110 --> 01:02:04,896 - Hoe gaat het, Zeb? - Verdomme, Tom. 802 01:02:04,997 --> 01:02:07,183 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 803 01:02:07,284 --> 01:02:09,104 Je ging waanzinnig wandelen. 804 01:02:09,205 --> 01:02:12,597 Ik blijf hierbuiten. Het poesje heeft met mij darten. 805 01:02:18,919 --> 01:02:20,492 Wat moet ik doen, Rod? 806 01:02:21,786 --> 01:02:24,245 Je moet hem ontmoeten. 807 01:02:24,733 --> 01:02:25,932 Wat? 808 01:02:26,033 --> 01:02:28,653 Ga er gewoon heen en vraag om vergeving. 809 01:02:28,913 --> 01:02:32,907 Dat is een goed idee. Ik zou het net zo goed kunnen doen breek toch haar neus terwijl ik daar ben. 810 01:02:33,008 --> 01:02:37,214 - Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. - Nee, je hebt gelijk. ik... 811 01:02:39,189 --> 01:02:42,002 Ik werp mezelf op mijn knieën en laat hem me verrot slaan. 812 01:02:42,103 --> 01:02:45,288 In het beste geval toont hij genade over mij heen als ik op de grond lig. 813 01:02:46,490 --> 01:02:49,910 - Jij kent hem beter dan ik. - Dat is het probleem. 814 01:02:50,544 --> 01:02:52,650 Ik weet wat hij zal doen. 815 01:03:32,094 --> 01:03:33,894 Johnson. 816 01:03:35,923 --> 01:03:38,756 Luister, Bill. Ik zweer dat ik me niets herinner. 817 01:03:38,857 --> 01:03:41,701 Ik zat vol. Ik werd wakker... 818 01:03:41,802 --> 01:03:44,037 Ik begrijp het niet, Bill. Alsjeblieft! 819 01:03:44,138 --> 01:03:47,002 Ik weet niet wat er is gebeurd! Ik zweer het, alsjeblieft Bill! 820 01:03:47,103 --> 01:03:49,176 Alsjeblieft! Ik zweer op het leven. 821 01:03:50,220 --> 01:03:56,852 Jij vieze, pissige, klootzak. Ik kan niet geloven dat je ermee doorging. 822 01:04:00,497 --> 01:04:03,415 Als je mijn vrouw had aangeraakt als je al dood was. 823 01:04:03,516 --> 01:04:07,209 Verdomde klootzak. Dacht je dat het leuk was? 824 01:04:07,588 --> 01:04:10,827 Doorgaan. Best grappig, nietwaar? 825 01:04:10,928 --> 01:04:12,907 Ik heb dit nu echt nodig. 826 01:04:13,008 --> 01:04:15,494 Met mijn dromen, verdomde bloemist. 827 01:04:15,595 --> 01:04:17,799 Fuck you, rijd vol! 828 01:04:17,900 --> 01:04:19,393 Verdomde hel! 829 01:04:20,391 --> 01:04:21,685 Shit laarzen. 830 01:04:21,911 --> 01:04:23,311 Op zijn verdomde knieën! 831 01:04:31,393 --> 01:04:34,633 Met palen die de mijne nodig hebben man absoluut geen vijanden. 832 01:04:34,734 --> 01:04:37,052 Drie weken geleden Ik had mijn leven onder controle. 833 01:04:37,153 --> 01:04:41,099 Maar nu Millwall om de hoek staat, ben ik half de man die ik was. 834 01:04:41,200 --> 01:04:43,700 En dat heb ik nog steeds het ergste om te wachten. 835 01:04:44,802 --> 01:04:46,135 Dit is Mark met de sport. 836 01:04:46,236 --> 01:04:48,375 De derde couponronde vindt plaats op zaterdag- 837 01:04:48,476 --> 01:04:51,901 -en het grote spel is natuurlijk Chelsea tegen Millwall. 838 01:04:52,002 --> 01:04:55,441 De politievrije dagen zijn geannuleerd, maar het is veel groter dan dat. 839 01:04:55,542 --> 01:04:57,220 Dit is een oude rivaliteit... 840 01:04:57,321 --> 01:04:58,554 Wacht, Bill. 841 01:04:58,655 --> 01:05:01,102 Donna, geef hem een ​​biertje. Zet het op de rekening. 842 01:05:01,693 --> 01:05:05,228 - Hoe verloopt de reis? - Niet slecht. Hoe zit het met jou? 843 01:05:07,515 --> 01:05:09,400 Oké, hetzelfde als voorheen. 844 01:05:09,501 --> 01:05:15,114 Ik neem er een paar door South Bermondsey en Tommy neemt de rest via Sunrey Qurays. 845 01:05:15,215 --> 01:05:18,108 - Waar zullen we elkaar ontmoeten? - Het mag niet te ver weg zijn. 846 01:05:18,209 --> 01:05:20,402 Ze zullen overal spotters hebben. 847 01:05:20,503 --> 01:05:22,822 Wij moeten het bijhouden agent voordat we beginnen. 848 01:05:22,923 --> 01:05:25,956 - Hoe zit het met Billy? - Wat is er met hem aan de hand? 849 01:05:26,408 --> 01:05:29,495 - Hij kent Millwall perfect. - Shit Billy. 850 01:05:29,596 --> 01:05:31,796 Hij weet niet meer wat hij doet. 851 01:05:32,382 --> 01:05:35,856 Dit is hoe het is. Dat weten we allemaal hij is een last geworden. 852 01:05:36,282 --> 01:05:38,542 Zeker, hij kan vechten. 853 01:05:38,699 --> 01:05:41,612 Maar hij kan er geen leiden verzamelen zich in Zuid-Londen. 854 01:05:41,713 --> 01:05:44,583 Hij is een verdomde gek. Kijk wat er in Liverpool gebeurde. 855 01:05:44,684 --> 01:05:47,004 Totaal verpest die dag. 856 01:05:47,234 --> 01:05:50,911 Zijn probleem is dat hij dat wel heeft te veel stront in de neus gekregen. 857 01:05:51,909 --> 01:05:53,329 Vergeet hem maar. 858 01:05:53,875 --> 01:05:57,309 - Kalmeer nu. Hij is een van jouw jongens. - Luister naar Harris. 859 01:05:57,410 --> 01:06:00,775 Het is alsof je een grote baby hebt om hem heen. Hij is een verdomde ponder. 860 01:06:00,876 --> 01:06:04,212 Laat hem Zeberdeüs meenemen en de andere kleine misdadigers. 861 01:06:04,313 --> 01:06:06,046 Houd gewoon op met om hem te geven. 862 01:06:06,793 --> 01:06:08,979 Hij is besteed. 863 01:06:36,015 --> 01:06:37,401 rekening... 864 01:06:39,118 --> 01:06:40,515 Rekening! 865 01:06:49,515 --> 01:06:50,808 Wat is er, lieverd? 866 01:06:51,908 --> 01:06:54,114 Denk je dat het goed met me gaat? 867 01:06:54,400 --> 01:06:55,610 Wat? 868 01:06:56,509 --> 01:06:58,302 ben ik oké 869 01:06:58,403 --> 01:07:00,896 Natuurlijk ben je dat, stomme klootzak. 870 01:07:01,907 --> 01:07:03,534 Kom hier. 871 01:07:06,965 --> 01:07:08,699 Eet je avondeten. 872 01:07:26,587 --> 01:07:27,987 Helder! 873 01:07:28,449 --> 01:07:31,269 Besluip me niet zo, idioot! 874 01:07:31,370 --> 01:07:33,209 Bill, doe rustig aan. 875 01:07:33,310 --> 01:07:35,346 Waarom was je gisteravond niet in de kroeg? 876 01:07:35,447 --> 01:07:37,395 Ik viel in slaap. 877 01:07:39,316 --> 01:07:41,423 Hoe weet je dat ik er niet was? 878 01:07:41,524 --> 01:07:43,715 Harris heeft mij gebeld en vroeg waar je was. 879 01:07:43,816 --> 01:07:47,222 - Hij heeft mij niet gebeld. - Misschien is hij het vergeten. 880 01:07:50,984 --> 01:07:52,003 Begrijp je het? 881 01:07:52,104 --> 01:07:54,595 - Verdomme! Waar ga je het voor gebruiken? - Molenmuur. 882 01:07:54,696 --> 01:07:57,415 Wees niet dom. Je mag daar geen wapen meenemen. 883 01:07:57,596 --> 01:07:59,343 Het is maar een lichtpistool. 884 01:07:59,444 --> 01:08:01,910 Waar heb je het over? Je kunt er iemand mee vermoorden. 885 01:08:02,011 --> 01:08:04,156 Dat is het punt dat we plezier moeten hebben? 886 01:08:06,307 --> 01:08:08,515 Verdomme, Bill. 887 01:08:09,502 --> 01:08:12,304 Je werd kwaad, toch? Je hoeft niets te bewijzen. 888 01:08:12,405 --> 01:08:14,108 Dat heb ik niet gedaan? 889 01:08:41,495 --> 01:08:44,808 Je ziet er net zo knap uit als dat deed je op onze trouwdag. 890 01:08:45,116 --> 01:08:46,915 Waar zijn je medailles? 891 01:08:47,289 --> 01:08:50,109 Je kunt niet naar toe Whitehall zonder hen, lieverd. 892 01:08:50,875 --> 01:08:54,010 Je bent een held, Willem. Ga ze aantrekken, mijn liefste. 893 01:08:55,229 --> 01:08:58,022 Maak het mij meest trotse vrouw ter wereld. 894 01:09:26,507 --> 01:09:28,514 Kijk niet naar mij. 895 01:09:41,490 --> 01:09:44,330 Ja, ga naar de hel, Pakistani! 896 01:09:46,502 --> 01:09:49,418 Naar de hel gaan, met je kleine schurk?! 897 01:09:49,519 --> 01:09:52,239 - De tanden zaten overal. - Ik weet. 898 01:09:52,605 --> 01:09:55,892 Heb je gezien hoe zijn gezicht eruit zag? Heb je het gezien? 899 01:10:00,490 --> 01:10:02,870 Je weet niet waar je het over hebt! 900 01:10:02,971 --> 01:10:04,605 Rot op! 901 01:10:23,715 --> 01:10:26,515 Ga naar de hel, oude geit! 902 01:11:12,312 --> 01:11:13,780 Nu weet ik wie ik ben. 903 01:11:14,899 --> 01:11:16,600 Laat het mij dan zien. 904 01:11:40,209 --> 01:11:42,016 Verdomme. 905 01:11:44,420 --> 01:11:47,807 Schiet op, luie klootzak. Het is Millwall vandaag. 906 01:11:49,023 --> 01:11:50,023 Voel je je goed? 907 01:11:50,123 --> 01:11:53,509 Ik voel me geweldig. Ik ben onderweg. Nu is het van toepassing. 908 01:11:54,311 --> 01:11:55,604 Wat is het? 909 01:11:55,705 --> 01:11:57,904 Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 910 01:11:59,105 --> 01:12:00,565 Luister, Zeb. 911 01:12:00,666 --> 01:12:04,099 - Je moet gewoon... - Wat, Tom? 912 01:12:05,050 --> 01:12:07,690 Verdomme, Tom. Wat moet ik doen? 913 01:12:08,763 --> 01:12:11,316 Zorg gewoon voor jezelf. Het kan gewelddadig worden. 914 01:12:11,417 --> 01:12:13,703 Maak je geen zorgen over mij. Ik zal een held zijn. 915 01:12:13,804 --> 01:12:16,190 Trek jezelf omhoog. We gaan de anderen ontmoeten. 916 01:12:16,897 --> 01:12:20,603 Nu ben ik onderweg. Kom op! 917 01:13:03,911 --> 01:13:06,211 Tom, waar is Rod? 918 01:13:06,418 --> 01:13:08,911 Wie weet het in godsnaam. Voel je je goed? 919 01:13:09,204 --> 01:13:12,191 Ja, ik kon niet slapen. Zo verdomd beladen! 920 01:13:26,036 --> 01:13:27,897 De gruwel had zijn klauwen in hem geslagen- 921 01:13:27,998 --> 01:13:30,208 -en slechts één wonder hem terug zou kunnen brengen. 922 01:13:30,309 --> 01:13:31,682 Ik kon het niet zien gebeuren. 923 01:13:31,783 --> 01:13:34,396 Ik ben hem kwijt, toen ik hem het meest nodig had. 924 01:13:34,497 --> 01:13:37,800 En zelfs geen van de Rods kaliber zou de moed hebben om te zeggen… 925 01:13:37,901 --> 01:13:40,408 De espresso heeft echt een vlucht genomen. 926 01:13:40,509 --> 01:13:43,181 Schatje, jij drinkt geen espresso. 927 01:13:52,021 --> 01:13:55,701 Vertel me meer over airconditioning, Rodney. Ik ben gefascineerd. 928 01:13:56,696 --> 01:13:58,434 Airconditioning? 929 01:13:59,026 --> 01:14:01,439 Je zei dat je er een runt airconditioning bedrijf. 930 01:14:01,540 --> 01:14:05,526 Ja, we hebben een paar auto's het grootste deel van de tijd op het werk. 931 01:14:05,627 --> 01:14:07,938 Er is altijd meer te doen in de zomer natuurlijk. 932 01:14:08,039 --> 01:14:10,891 Hoe hoger de temperatuur, hoe meer werk. 933 01:14:10,992 --> 01:14:14,329 Ik zit vooral op naar kantoor en wacht op het weekend. 934 01:14:14,429 --> 01:14:17,389 begrijp me niet verkeerd, Ik hou van het geld dat de baan oplevert. 935 01:14:17,490 --> 01:14:22,030 Maar mijn echte passie komt naar boven de verdomde hoofden van mensen bij voetbalwedstrijden. 936 01:14:22,131 --> 01:14:24,224 Ik moet het eruit halen- 937 01:14:24,325 --> 01:14:28,943 -en zoals je kunt zien aan mijn maag Ik ben niet zo van sportactiviteiten. 938 01:14:29,044 --> 01:14:31,004 En ik gebruik geen medicijnen. 939 01:14:31,105 --> 01:14:33,199 Het is niet helemaal waar, maar wel bijna. 940 01:14:33,300 --> 01:14:36,419 Ik moet loslaten en vechten lijkt de beste manier. 941 01:14:36,520 --> 01:14:38,006 Ben je het er niet mee eens? 942 01:14:38,490 --> 01:14:39,823 Misschien niet. 943 01:14:40,310 --> 01:14:44,797 Ik zou er in ieder geval niet rondlopen zoals jullie walgelijke hooghartige klootzakken- 944 01:14:44,898 --> 01:14:48,111 -en proberen te doen alsof jij dat bent kleine nachtmerrie in de voorsteden is oké. 945 01:14:48,212 --> 01:14:51,311 Aan de andere kant hangt het ervan af hoe je het ook bekijkt. 946 01:14:51,525 --> 01:14:52,964 Kunnen wij... 947 01:14:54,777 --> 01:14:56,218 Nee, ik zal... 948 01:15:10,581 --> 01:15:14,414 Rij! Ik wist verdomd goed dat je zou komen! 949 01:15:15,101 --> 01:15:17,601 Ik zou het niet gewild hebben mis het voor de wereld! 950 01:15:17,800 --> 01:15:19,928 Hier krijg je een geweldige dosis. 951 01:15:43,304 --> 01:15:45,498 Ben jij klaar voor ons? 952 01:15:45,860 --> 01:15:48,113 Laten we eens kijken hoe stoer je werkelijk bent. 953 01:15:49,512 --> 01:15:52,350 Kom ons opzoeken, klootzak. 954 01:15:52,451 --> 01:15:55,978 Wees voorzichtig. Vergeet niet dat je ver naar het zuiden bent. 955 01:15:56,079 --> 01:15:58,898 Ver weg van drukte en politie. 956 01:15:58,998 --> 01:16:00,339 Let dus op! 957 01:16:00,486 --> 01:16:03,224 - Verdomde hel! - Nu pakken we ze! 958 01:16:23,604 --> 01:16:25,837 - Wacht, Tom. - Wat is er aan de hand, Joe? 959 01:16:25,938 --> 01:16:27,404 Alles is hier goed. 960 01:16:27,505 --> 01:16:29,884 - Waar is Harris? - Onderweg vanuit Zuid-Bermondsey. 961 01:16:30,384 --> 01:16:31,937 Ga nu op de brug staan. 962 01:16:32,038 --> 01:16:33,219 Tot ziens, doei. 963 01:16:38,097 --> 01:16:42,123 - Wacht, Joe. waar ben je - Op de brug. Het is hier stil. 964 01:16:42,304 --> 01:16:44,614 Houd je ogen open. We zullen er snel zijn. 965 01:16:44,721 --> 01:16:46,809 Ik bel als ik iets zie. 966 01:16:46,910 --> 01:16:49,156 - Rijd verder. - Doei. 967 01:17:20,604 --> 01:17:24,084 - Oké, je bent hier. Alles ziet er goed uit. - Andere kant van de brug, snel. 968 01:17:43,432 --> 01:17:45,485 Is dat goed, Bill? Zonder problemen hier terechtgekomen? 969 01:17:45,586 --> 01:17:47,782 30 jaar lang heb ik aan uw zijde gestaan. 970 01:17:47,883 --> 01:17:50,111 En dan steek je mij zo in de rug? 971 01:17:50,212 --> 01:17:51,705 Vergeet het. 972 01:18:21,641 --> 01:18:25,401 Degene die wegrent, krijgt gelijk met een pak slaag als we thuiskomen. 973 01:18:25,509 --> 01:18:26,868 Begrepen? 974 01:18:29,103 --> 01:18:30,910 gaat het met je? 975 01:18:31,403 --> 01:18:32,957 Ja, jij dan? 976 01:18:34,916 --> 01:18:38,929 Ik moet het nu zeggen. Ik heb een heel slecht gevoel. 977 01:19:22,116 --> 01:19:24,159 Kom op! Verdomd! 978 01:19:40,488 --> 01:19:42,335 Blijf hier! Verblijf! 979 01:19:46,897 --> 01:19:50,957 Verblijf! Verlaag je verdomde stemmen! 980 01:19:51,058 --> 01:19:53,093 Zet je verdomde stemmen zachter. 981 01:19:53,194 --> 01:19:54,498 Blijf stil. 982 01:20:10,522 --> 01:20:12,516 Jullie verdomde klootzakken! 983 01:20:14,003 --> 01:20:15,176 Verdomd! 984 01:20:24,702 --> 01:20:25,810 Kutje! 985 01:20:25,911 --> 01:20:27,696 Jij en je verdomde... 986 01:20:39,153 --> 01:20:41,120 Verlaat het gebied! 987 01:20:42,289 --> 01:20:44,124 Onmiddellijk! 988 01:20:45,907 --> 01:20:48,093 Verdomde kutjes! 989 01:20:53,001 --> 01:20:55,469 Onmiddellijk verspreiden! 990 01:21:04,711 --> 01:21:07,704 Ik herhaal, verspreid! 991 01:21:10,757 --> 01:21:12,801 Verlaat het gebied! 992 01:21:14,402 --> 01:21:15,883 Neem hem! 993 01:21:21,765 --> 01:21:23,166 Stamp verdomme uit! 994 01:21:23,267 --> 01:21:26,139 Zet je poesje op de grond! Neem hem! 995 01:21:31,612 --> 01:21:36,184 Johnson! Johnson! Je hebt mijn broer erg pijn gedaan, klootzak! 996 01:22:15,744 --> 01:22:18,070 Ga verdomme achteruit! 997 01:22:31,208 --> 01:22:32,835 Uit de weg! 998 01:22:44,063 --> 01:22:45,690 Stop! 999 01:23:20,710 --> 01:23:23,996 Je belandde bijna op het kerkhof. 1000 01:23:27,616 --> 01:23:28,969 Waarom lieg je hier? 1001 01:23:29,503 --> 01:23:31,346 Ze noemen het verdriet. 1002 01:23:31,446 --> 01:23:34,552 Ik noem het verdomme instorten. 1003 01:23:39,097 --> 01:23:42,797 Rod en de anderen waren hier. Ze hebben je wat druiven gegeven. 1004 01:23:45,579 --> 01:23:48,279 Waar, Zeberdee hier? 1005 01:23:49,466 --> 01:23:51,408 Jonge man met zwart haar? 1006 01:23:51,509 --> 01:23:54,406 Ja, de kleine ventilator. Ja, dat was hij. 1007 01:23:55,993 --> 01:23:58,113 Bedankt daarvoor. 1008 01:24:02,825 --> 01:24:05,025 Hoe zit het met Australië, Bill? 1009 01:24:05,126 --> 01:24:07,618 Ik vlieg aanstaande dinsdag. 1010 01:24:09,737 --> 01:24:11,797 En zal het bij jou zijn? 1011 01:24:13,283 --> 01:24:15,176 Wat is er mis met mij? 1012 01:24:17,643 --> 01:24:19,314 Was het het waard? 1013 01:24:33,003 --> 01:24:37,720 Doodgeschopt, bloemisten, taxi, nachtmerries en visioenen. 1014 01:24:37,821 --> 01:24:39,940 Een van de oude de soldaten zijn voor altijd verdwenen. 1015 01:24:40,047 --> 01:24:42,901 Bright kreeg zeven jaar gevangenisstraf en de ballen van het scrotum barsten zo- 1016 01:24:43,002 --> 01:24:45,907 -dat zij de enige ik zijn de komende maanden zijn een grap. 1017 01:24:46,008 --> 01:24:50,348 Na dit alles moet je echt wel vraag jezelf af of het het waard was. 1018 01:24:54,783 --> 01:24:57,449 Zeker, dat was het zeker. 1019 01:25:05,608 --> 01:25:08,049 Ja, stuur mij een biertje. 1020 01:25:17,145 --> 01:25:20,258 Dat zeggen ze toen hij aankwam Na zijn oordeel begon hij te huilen. 1021 01:25:20,359 --> 01:25:23,429 Zo kom ik er makkelijk vanaf, idioot. Rot op. 1022 01:25:24,184 --> 01:25:28,670 Jij corrupte fan. Het zijn mensen zoals jij Dat verpest het land, jij zedendelinquent. 1023 01:25:28,778 --> 01:25:30,965 - Breng hem weg. - Verdomde shit. 1024 01:25:31,234 --> 01:25:32,674 Hier krijg je. 1025 01:25:34,321 --> 01:25:37,533 - Waar ga je heen, klein poesje? - Khazi. Hij gaf me wat cocaïne. 1026 01:25:37,634 --> 01:25:41,228 Zeb, bewaar wat voor mij, anders ben je dood. 1027 01:26:10,670 --> 01:26:13,609 Hoe gaat het, Zeber-fuckin-dee? 1028 01:26:21,435 --> 01:26:25,548 {\an8}BILL FARRELL LEEFT DE REST VAN ZIJN LEVEN IN DE ZON 1029 01:26:26,586 --> 01:26:30,706 {\an8}BILLY BRIGHT DIENT ZEVEN JAAR IN DE SUTTONGEVANGENIS 1030 01:26:31,883 --> 01:26:35,916 {\an8}TONY HARRIS LEIDT NOG STEEDS HET BEDRIJF 1031 01:26:36,970 --> 01:26:41,089 {\an8}RAFF IS NOG STEEDS EEN GOEDKOOP KLEIN KUTJE 1032 01:26:42,153 --> 01:26:46,266 {\an8}ZEBERDEE 1980-2004 1033 01:26:47,353 --> 01:26:51,467 {\an8}ROD KING LEEFT IN HET GELD EN RIJDT ZIJN AIRCONDITIONINGSBEDRIJF 1034 01:26:52,522 --> 01:26:55,109 {\an8}TOMMY JOHNSON VOLGT NU RUGBY... 1035 01:26:55,210 --> 01:27:00,303 {\an8}SHIT-TALK 1036 01:27:03,991 --> 01:27:10,991 SUBTEKST DOOR JKA